Parallel YHN 10:3

---

BSB The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

BLB To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice. And he calls the own sheep by name and leads them out.

AICNT To this one the doorkeeper opens, and the sheep hear the voice of that one, and that one {calls} the sheep by name and leads them out.

OEB For him the watchman opens the door; and the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.

WEB The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

NET The doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

LSV the doorkeeper opens to this one, and the sheep hear his voice, and his own sheep he calls by name, and leads them forth;

FBV The gatekeeper opens it for him, and the sheep respond to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.

TCNT The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

T4T The man who watches the gate at night opens the gate for him. The sheep recognize the shepherd’s voice. He summons his own sheep by calling out the names he has given them. Then he leads them outside the pen.

LEB For this one the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.

BBE The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

DRA To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

YLT to this one the doorkeeper doth open, and the sheep hear his voice, and his own sheep he doth call by name, and doth lead them forth;

DBY To him the porter opens; and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.

RV To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

WBS To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

KJB  To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
  ( To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth/calls his own sheep by name, and leadeth them out.)

BB To hym the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out.
  (To him the porter openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth/calls his own sheep by name, and leadeth them out.)

GNV To him the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out.
  (To him the porter openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth/calls his own sheep by name, and leadeth them out.)

CB to him ye porter openeth, and the shepe heare his voyce, and he calleth his awne shepe by name, and ledeth them out.
  (to him ye/you_all porter openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth/calls his own sheep by name, and leadeth/leads them out.)

TNT to him the porter openeth and the shepe heare his voyce and he calleth his awne shepe by name and leadeth them out.
  (to him the porter openeth and the sheep hear his voice and he calleth/calls his own sheep by name and leadeth them out.)

WYC To this the porter openeth, and the scheep heren his vois, and he clepith his owne scheep bi name, and ledith hem out.
  (To this the porter openeth, and the sheep heren his voice, and he calleth/calls his own sheep by name, and leadeth/leads them out.)

LUT Demselbigen tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führet sie aus.
  (Demselbigen tut the Türhüter auf, and the Schafe listenn his Stimme; and he ruft his Schafe with names and führet they/she/them aus.)

CLV Huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias ovas vocat nominatim, et educit eas.
  (Huic ostiarius aperit, and oves vocem eyus audiunt, and proprias ovas vocat nominatim, and educit eas.)

UGNT τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει, καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά.
  (toutōi ho thurōros anoigei, kai ta probata taʸs fōnaʸs autou akouei, kai ta idia probata fōnei kat’ onoma, kai exagei auta.)

SBL-GNT τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα ⸀φωνεῖ κατʼ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.
  (toutōi ho thurōros anoigei, kai ta probata taʸs fōnaʸs autou akouei kai ta idia probata ⸀fōnei katʼ onoma kai exagei auta.)

TC-GNT Τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει, καὶ τὰ ἴδια πρόβατα καλεῖ κατ᾽ ὄνομα, καὶ ἐξάγει αὐτά.
  (Toutōi ho thurōros anoigei, kai ta probata taʸs fōnaʸs autou akouei, kai ta idia probata kalei kat᾽ onoma, kai exagei auta.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).