Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #74950

SR GNT Yhn 12:24 πεσὼν (pesōn) ‘the seed of wheat having fallen into the ground’ Strongs=40980 Lemma=piptō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Refers to Word #74947

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form πεσὼν (V-PAA.NMS) in the Greek originals

The word form ‘πεσὼν’ (V-PAA.NMS) is always and only glossed as ‘having fallen’.

Mark 9:20 ‘threw_into_convulsions him and having fallen on the ground’ SR GNT Mark 9:20 word 18

Mat 4:9 ‘all I will_be giving if having fallen you may prostrate before me’ SR GNT Mat 4:9 word 11

Mat 18:26 ‘having fallen therefore the slave’ SR GNT Mat 18:26 word 1

Mat 18:29 ‘having fallen therefore the fellow-slave’ SR GNT Mat 18:29 word 1

Mat 21:44 ‘and the one having fallen on stone this’ SR GNT Mat 21:44 word 3

Luke 5:12 ‘having seen and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having fallen on his face he was besought’ SR GNT Luke 5:12 word 22

Luke 8:41 ‘synagogue was being and having fallen before the feet’ SR GNT Luke 8:41 word 20

Luke 20:18 ‘everyone having fallen on that stone’ SR GNT Luke 20:18 word 3

Acts 5:5 ‘Ananias messages these having fallen he stopped_breathing and became’ SR GNT Acts 5:5 word 10

Acts 9:4 ‘and having fallen on the ground’ SR GNT Acts 9:4 word 2

Acts 10:25 ‘having met with him Kornaʸlios having fallen at his feet’ SR GNT Acts 10:25 word 31

1Cor 14:25 ‘is becoming and thus having fallen on his face he will_be prostrating’ SR GNT 1Cor 14:25 word 13

The various word forms of the root word (lemma) ‘piptō’ have 22 different glosses: ‘have drunk’, ‘having fallen’, ‘is falling’, ‘may fall’, ‘to fall’, ‘will_be falling’, ‘I fell’, ‘he is falling’, ‘he may fall’, ‘he was falling’, ‘he fell’, ‘it may fall’, ‘it fell’, ‘she fell’, ‘they may fall’, ‘they will_be falling’, ‘they fell’, ‘you have fallen’, ‘you_all may fall’, ‘fall’, ‘falling’, ‘fell’.

Greek words (7) other than πεσὼν (V-PAA.NMS) with a gloss related to ‘fallen’

MAT 2:11 πεσόντες (pesontes) V-PAA.NMP ‘mother of him and having fallen they prostrated before him and’ SR GNT Mat 2:11 word 18

LUKE 8:14 πεσόν (peson) V-PAA.NNS ‘into the thorns having fallen these are the ones’ SR GNT Luke 8:14 word 6

LUKE 10:18 πεσόντα (pesonta) V-PAA.AMS ‘out_of the heaven having fallen’ SR GNT Luke 10:18 word 15

ACTs 15:16 πεπτωκυῖαν (peptōkuian) V-PEA.AFS ‘tent of Dawid/(Dāvid) which having fallen and having_been overturned of it’ SR GNT Acts 15:16 word 13

ROM 11:22 πεσόντας (pesontas) V-PAA.AMP ‘on on_one_hand the ones having fallen severity to on_the_other_hand’ SR GNT Rom 11:22 word 12

REV 2:5 πέπτωκας (peptōkas) V-IEA2..S ‘be remembering therefore from_where you have fallen and repent and’ SR GNT Rev 2:5 word 4

REV 9:1 πεπτωκότα (peptōkota) V-PEA.AMS ‘out_of the sky having fallen to the earth’ SR GNT Rev 9:1 word 13

Key: V=verb IEA2..S=indicative,perfect,active,2nd person singular PAA.AMP=participle,aorist,active,accusative,masculine,plural PAA.AMS=participle,aorist,active,accusative,masculine,singular PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PAA.NNS=participle,aorist,active,nominative,neuter,singular PEA.AFS=participle,perfect,active,accusative,feminine,singular PEA.AMS=participle,perfect,active,accusative,masculine,singular