Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75162

SR GNT Yhn 12:33 ἀποθνῄσκειν (apothnaʸskein) ‘by what death he was going to_be dying_off’ Strongs=5990 Lemma=apothnēskō
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=active
Refers to Word #75105

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀποθνῄσκειν (V-NPA....) in the Greek originals

The word form ‘ἀποθνῄσκειν’ (V-NPA....) is always and only glossed as ‘to_be dying_off’.

Yhn (Jhn) 4:47 ‘son he was going for to_be dying_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:47 word 33

Yhn (Jhn) 11:51 ‘that was going Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be dying_off for the nation’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:51 word 22

Yhn (Jhn) 18:32 ‘by what death he was going to_be dying_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:32 word 17

Rom 8:13 ‘the flesh you_all are living you_all are going to_be dying_off if but by the spirit’ SR GNT Rom 8:13 word 7

The various word forms of the root word (lemma) ‘apothnēskō’ have 24 different glosses: ‘are dying_off’, ‘having died_off’, ‘is dying_off’, ‘may die_off’, ‘to die_off’, ‘to die_off is’, ‘to_be dying_off’, ‘was dying_off’, ‘will_be dying_off’, ‘I am dying_off’, ‘he is dying_off’, ‘he may die_off’, ‘he died_off’, ‘it may die_off’, ‘she died_off’, ‘they died_off’, ‘we are dying_off’, ‘we may die_off’, ‘we may_be dying_off’, ‘we died_off’, ‘you_all will_be dying_off’, ‘you_all died_off’, ‘died_off’, ‘dying_off’.

Greek words (21) other than ἀποθνῄσκειν (V-NPA....) with a gloss related to ‘dying_off’

Have 11 other words (ἀπέθνῃσκεν, ἀποθνῄσκουσιν, ἀποθνῄσκων, ἀποθνῄσκων, ἀποθανεῖται, ἀποθνῄσκομεν, ἀποθνῄσκωμεν, ἀποθνῄσκοντες, ἀποθνῄσκει, ἀποθανεῖσθε, ἀποθνῄσκω) with 1 lemma altogether (apothnēskō)

YHN 8:21 ἀποθανεῖσθε (apothaneisthe) V-IFM2..P ‘the sin of you_all you_all will_be dying_off where I am going’ SR GNT Yhn 8:21 word 20

YHN 8:24 ἀποθανεῖσθε (apothaneisthe) V-IFM2..P ‘therefore to you_all that you_all will_be dying_off in the sins’ SR GNT Yhn 8:24 word 5

YHN 8:24 ἀποθανεῖσθε (apothaneisthe) V-IFM2..P ‘that I am he you_all will_be dying_off in the sins’ SR GNT Yhn 8:24 word 19

YHN 21:23 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3..S ‘apprentice/follower that not is dying_off not said but’ SR GNT Yhn 21:23 word 18

YHN 21:23 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that not he is dying_off but only if him’ SR GNT Yhn 21:23 word 29

MARK 12:20 ἀποθνῄσκων (apothnaʸskōn) V-PPA.NMS ‘took a wife and dying_off not left seed’ SR GNT Mark 12:20 word 18

LUKE 8:42 ἀπέθνῃσκεν (apethnaʸsken) V-IIA3..S ‘twelve and she was dying_off at but the time’ SR GNT Luke 8:42 word 14

ROM 5:7 ἀποθανεῖται (apothaneitai) V-IFM3..S ‘for a righteous man anyone will_be dying_off for for the’ SR GNT Rom 5:7 word 7

ROM 6:9 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3..S ‘from dead no_longer is dying_off death of him no_longer’ SR GNT Rom 6:9 word 8

ROM 14:7 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3..S ‘and no_one to himself is dying_off’ SR GNT Rom 14:7 word 9

ROM 14:8 ἀποθνῄσκωμεν (apothnaʸskōmen) V-SPA1..P ‘we are living if and we may_be dying_off to the master we are dying_off’ SR GNT Rom 14:8 word 10

ROM 14:8 ἀποθνῄσκομεν (apothnaʸskomen) V-IPA1..P ‘we may_be dying_off to the master we are dying_off if both therefore’ SR GNT Rom 14:8 word 15

ROM 14:8 ἀποθνῄσκωμεν (apothnaʸskōmen) V-SPA1..P ‘we may_be living if and we may_be dying_off of the master we are’ SR GNT Rom 14:8 word 23

1COR 15:22 ἀποθνῄσκουσιν (apothnaʸskousin) V-IPA3..P ‘in Adam/(ʼĀdām) all are dying_off thus also in’ SR GNT 1Cor 15:22 word 7

1COR 15:31 ἀποθνῄσκω (apothnaʸskō) V-IPA1..S ‘in_every day I am dying_off by your boasting’ SR GNT 1Cor 15:31 word 3

1COR 15:32 ἀποθνῄσκομεν (apothnaʸskomen) V-IPA1..P ‘we may drink tomorrow for we are dying_off’ SR GNT 1Cor 15:32 word 20

2COR 6:9 ἀποθνῄσκοντες (apothnaʸskontes) V-PPA.NMP ‘and_yet being known_fully as dying_off and_yet see we are living’ SR GNT 2Cor 6:9 word 6

HEB 7:8 ἀποθνῄσκοντες (apothnaʸskontes) V-PPA.NMP ‘here on_one_hand tithes dying_off people are receiving there’ SR GNT Heb 7:8 word 5

HEB 10:28 ἀποθνῄσκει (apothnaʸskei) V-IPA3..S ‘or three witnesses is dying_off’ SR GNT Heb 10:28 word 12

HEB 11:21 ἀποθνῄσκων (apothnaʸskōn) V-PPA.NMS ‘by faith Yakōb/(Yaˊaqov) dying_off each of the sons’ SR GNT Heb 11:21 word 3

REV 14:13 ἀποθνῄσκοντες (apothnaʸskontes) V-PPA.NMP ‘dead in the master dying_off from now yes’ SR GNT Rev 14:13 word 19

Key: V=verb IFM2..P=indicative,future,middle,2nd person plural IFM3..S=indicative,future,middle,3rd person singular IIA3..S=indicative,imperfect,active,3rd person singular IPA1..P=indicative,present,active,1st person plural IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular IPA3..P=indicative,present,active,3rd person plural IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular NPA....=infinitive,present,active PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular SPA1..P=subjunctive,present,active,1st person plural