Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Yhn 15:16
ἔθηκα (ethaʸka) ‘chose you_all and I appointed you_all in_order_that you_all’
Strongs=50870 Lemma=tithēmi
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=1st number=singular
Refers to Word #76889
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἔθηκα’ (V-IAA1..S) has 2 different glosses: ‘I appointed’, ‘I laid’.
Luke 19:22 ‘taking_up what not I laid and reaping what’ SR GNT Luke 19:22 word 24
1Cor 3:10 ‘a wise architect the foundation I laid another but is building_on it’ SR GNT 1Cor 3:10 word 14
The various word forms of the root word (lemma) ‘tithēmi’ have 64 different glosses: ‘am laying’, ‘are putting’, ‘having appointed me’, ‘having knelt’, ‘having laid’, ‘having presented’, ‘having put’, ‘having_been laid’, ‘is laying’, ‘is laying aside’, ‘is presenting’, ‘is putting it’, ‘let_be putting’, ‘may lay’, ‘may_be put’, ‘to lay’, ‘to put’, ‘to_be put’, ‘to_be putting’, ‘to_be putting them’, ‘was appointed’, ‘was laid’, ‘was putting’, ‘will_be appointing’, ‘I am laying’, ‘I have appointed’, ‘I have set’, ‘I may put’, ‘I may set’, ‘I will_be laying down’, ‘I will_be presenting’, ‘I will_be putting’, ‘I appointed’, ‘I laid’, ‘he has_been laid’, ‘he may put’, ‘he will_be appointing’, ‘he appointed’, ‘he laid it’, ‘he put’, ‘it may_be put’, ‘they were appointed’, ‘they were laying’, ‘they were put’, ‘they laid’, ‘they put’, ‘they put him’, ‘they put them’, ‘we may present’, ‘you will_be laying’, ‘you laid’, ‘you purposed’, ‘you_all have laid’, ‘you_all put’, ‘appointed’, ‘kneeling’, ‘laid’, ‘laid it’, ‘laying’, ‘presented’, ‘purpose’, ‘purposed’, ‘put’, ‘set’.
Have 17 other words (προεχειρίσατό, ἔθηκεν, τακτῇ, τεταγμένοι, ἐτέθην, τασσόμενος, κατεστάθησαν, τέθεικά, ἔθετο, θέμενος, καθίσταται, ἐτέθησαν, ἀνέδειξεν, προκεχειρισμένον, κατέστησεν, τεταγμέναι, κατασταθήσονται) with 7 lemmas altogether (anadeikō, kathistaō, kathistēmi, proχeirizō, taktos, tassō, tithēmi)
MAT 8:9 τασσόμενος (tassomenos) V-PPP.NMS Lemma=tassō ‘am under authority being appointed having under myself’ SR GNT Mat 8:9 word 8
MAT 24:45 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3..S Lemma=kathistaō ‘and prudent whom appointed the master over’ SR GNT Mat 24:45 word 11
LUKE 7:8 τασσόμενος (tassomenos) V-PPP.NMS Lemma=tassō ‘am under authority being appointed having under myself’ SR GNT Luke 7:8 word 8
LUKE 10:1 ἀνέδειξεν (anedeixen) V-IAA3..S Lemma=anadeikō ‘after and these things appointed the master others’ SR GNT Luke 10:1 word 6
LUKE 12:14 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3..S Lemma=kathistaō ‘man who me appointed a judge or arbitrator’ SR GNT Luke 12:14 word 8
ACTs 3:20 προκεχειρισμένον (prokeⱪeirismenon) V-PEP.AMS Lemma=proχeirizō ‘and he may send_out the one having_been appointed to you_all the chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 3:20 word 14
ACTs 7:10 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3..S Lemma=kathistaō ‘king of Aiguptos/(Miʦərayim) and he appointed him leading one over’ SR GNT Acts 7:10 word 23
ACTs 7:27 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3..S Lemma=kathistaō ‘having said who you appointed ruler and judge’ SR GNT Acts 7:27 word 12
ACTs 7:35 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3..S Lemma=kathistaō ‘having said who you appointed ruler and judge’ SR GNT Acts 7:35 word 9
ACTs 12:21 τακτῇ (taktaʸ) A-DFS Lemma=taktos ‘on the appointed and day Haʸrōdaʸs’ SR GNT Acts 12:21 word 1
ACTs 13:48 τεταγμένοι (tetagmenoi) V-PEP.NMP Lemma=tassō ‘believed as_many_as were having_been appointed to life eternal’ SR GNT Acts 13:48 word 20
ACTs 22:14 προεχειρίσατό (proeⱪeirisato) V-IAM3..S Lemma=proχeirizō ‘of the fathers of us appointed you to know the’ SR GNT Acts 22:14 word 9
ROM 4:17 τέθεικά (tetheika) V-IEA1..S ‘a father of many nations I have appointed you in_front_of whom’ SR GNT Rom 4:17 word 7
ROM 5:19 κατεστάθησαν (katestathaʸsan) V-IAP3..P Lemma=kathistēmi ‘one man sinners were appointed the many thus’ SR GNT Rom 5:19 word 10
ROM 5:19 κατασταθήσονται (katastathaʸsontai) V-IFP3..P Lemma=kathistēmi ‘of the one man righteous will_be_being appointed the many’ SR GNT Rom 5:19 word 24
ROM 13:1 τεταγμέναι (tetagmenai) V-PEP.NFP Lemma=tassō ‘being by god having_been appointed they are’ SR GNT Rom 13:1 word 24
1COR 12:18 ἔθετο (etheto) V-IAM3..S ‘now but god appointed the members one’ SR GNT 1Cor 12:18 word 7
1COR 12:28 ἔθετο (etheto) V-IAM3..S ‘and that indeed appointed god in the’ SR GNT 1Cor 12:28 word 4
1TH 5:9 ἔθετο (etheto) V-IAM3..S ‘because not appointed us god for’ SR GNT 1Th 5:9 word 3
1TIM 1:12 θέμενος (themenos) V-PAM.NMS ‘faithful me he considered having appointed me to service’ SR GNT 1Tim 1:12 word 17
1TIM 2:7 ἐτέθην (etethaʸn) V-IAP1..S ‘to which was appointed I a proclaimer and’ SR GNT 1Tim 2:7 word 4
2TIM 1:11 ἐτέθην (etethaʸn) V-IAP1..S ‘to which was appointed I a proclaimer and’ SR GNT 2Tim 1:11 word 3
HEB 1:2 ἔθηκεν (ethaʸken) V-IAA3..S ‘by his son whom he appointed heir of all things through’ SR GNT Heb 1:2 word 12
HEB 5:1 καθίσταται (kathistatai) V-IPP3..S Lemma=kathistēmi ‘being taken for people is_being appointed in the things for god’ SR GNT Heb 5:1 word 9
HEB 8:3 καθίσταται (kathistatai) V-IPP3..S Lemma=kathistēmi ‘both and sacrifices is_being appointed whence it_is necessary to_be having’ SR GNT Heb 8:3 word 11
YAC 4:4 καθίσταται (kathistatai) V-IPP3..S Lemma=kathistēmi ‘world an enemy of god is_being appointed’ SR GNT Yac 4:4 word 32
1PET 2:8 ἐτέθησαν (etethaʸsan) V-IAP3..P ‘to which also they were appointed’ SR GNT 1Pet 2:8 word 19
Key: A=adjective V=verb DFS=dative,feminine,singular IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAM3..S=indicative,aorist,middle,3rd person singular IAP1..S=indicative,aorist,passive,1st person singular IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IEA1..S=indicative,perfect,active,1st person singular IFP3..P=indicative,future,passive,3rd person plural IPP3..S=indicative,present,passive,3rd person singular PAM.NMS=participle,aorist,middle,nominative,masculine,singular PEP.AMS=participle,perfect,passive,accusative,masculine,singular PEP.NFP=participle,perfect,passive,nominative,feminine,plural PEP.NMP=participle,perfect,passive,nominative,masculine,plural PPP.NMS=participle,present,passive,nominative,masculine,singular