Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #63094

SR GNT Yhn 1:13 ἐγεννήθησαν (egennaʸthaʸsan) ‘but of god were born’ Strongs=10800 Lemma=gennaō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἐγεννήθησαν (V-IAP3..P) in the Greek originals

The word form ‘ἐγεννήθησαν’ (V-IAP3..P) has 2 different glosses: ‘were born’, ‘they were born’.

Mat 19:12 ‘from womb of mother were born thus and there are’ SR GNT Mat 19:12 word 8

Heb 11:12 ‘also from one man they were born and these having_been made_dead’ SR GNT Heb 11:12 word 6

The various word forms of the root word (lemma) ‘gennaō’ have 26 different glosses: ‘being born’, ‘has_been born’, ‘have bore’, ‘have_been born’, ‘have_been born free’, ‘having bore him’, ‘having_been born’, ‘is_being born’, ‘may_be born’, ‘to_be born’, ‘was born’, ‘were born’, ‘will_be bearing’, ‘I have_been born’, ‘I bore’, ‘he has_been born’, ‘he may_be born’, ‘he was born’, ‘he bore’, ‘she may bear’, ‘she bore’, ‘they are bearing’, ‘they were born’, ‘we were born’, ‘bearing’, ‘bore’.

Greek words (45) other than ἐγεννήθησαν (V-IAP3..P) with a gloss related to ‘born’

Have 22 other words (τεχθεὶς, γεγέννηται, γεννηθῆναι, ἐγεννήθη, γεγεννημένος, γεγεννημένον, ἐγεννήθη, ἐγεννήθημεν, γεννηθεὶς, ἐτέχθη, γεννηθὲν, γεννᾶται, γεννηθέντων, γεννηθέντος, γεννώμενον, γεγεννημένα, γεννητοῖς, γεννηθῇ, γεγεννήμεθα, ἐγεννήθης, γεγεννημένου, γεγέννημαι) with 3 lemmas altogether (gennaō, gennētos, tiktō)

YHN 3:3 γεννηθῇ (gennaʸthaʸ) V-SAP3..S ‘if not anyone may_be born again not he is able’ SR GNT Yhn 3:3 word 15

YHN 3:4 γεννηθῆναι (gennaʸthaʸnai) V-NAP.... ‘how is able a person to_be born old being not’ SR GNT Yhn 3:4 word 10

YHN 3:4 γεννηθῆναι (gennaʸthaʸnai) V-NAP.... ‘secondly to come_in and to_be born’ SR GNT Yhn 3:4 word 27

YHN 3:5 γεννηθῇ (gennaʸthaʸ) V-SAP3..S ‘if not anyone may_be born of water and’ SR GNT Yhn 3:5 word 11

YHN 3:6 γεγεννημένον (gegennaʸmenon) V-PEP.NNS ‘the thing having_been born of the flesh’ SR GNT Yhn 3:6 word 3

YHN 3:6 γεγεννημένον (gegennaʸmenon) V-PEP.NNS ‘is and the thing having_been born of the spirit’ SR GNT Yhn 3:6 word 12

YHN 3:7 γεννηθῆναι (gennaʸthaʸnai) V-NAP.... ‘to you it is fitting you_all to_be born again’ SR GNT Yhn 3:7 word 10

YHN 3:8 γεγεννημένος (gegennaʸmenos) V-PEP.NMS ‘thus is everyone having_been born of the spirit’ SR GNT Yhn 3:8 word 24

YHN 8:41 γεγεννήμεθα (gegennaʸmetha) V-IEP1..P ‘of sexual_immorality not have_been born one father we are having’ SR GNT Yhn 8:41 word 17

YHN 9:2 γεννηθῇ (gennaʸthaʸ) V-SAP3..S ‘of him in_order_that blind he may_be born’ SR GNT Yhn 9:2 word 19

YHN 9:19 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘are saying that blind he was born how therefore he is seeing’ SR GNT Yhn 9:19 word 19

YHN 9:20 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘and that blind he was born’ SR GNT Yhn 9:20 word 22

YHN 9:32 γεγεννημένου (gegennaʸmenou) V-PEP.GMS ‘anyone the eyes of blind having_been born’ SR GNT Yhn 9:32 word 14

YHN 9:34 ἐγεννήθης (egennaʸthaʸs) V-IAP2..S ‘in sins you were born wholly and you’ SR GNT Yhn 9:34 word 11

YHN 16:21 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘the joy that was born a person into the’ SR GNT Yhn 16:21 word 28

YHN 18:37 γεγέννημαι (gegennaʸmai) V-IEP1..S ‘I for this I have_been born and for this’ SR GNT Yhn 18:37 word 26

MARK 14:21 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘for him if not was born man that’ SR GNT Mark 14:21 word 33

MAT 1:16 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘of Maria/(Mirəyām) of whom was born Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one being called’ SR GNT Mat 1:16 word 11

MAT 1:20 γεννηθὲν (gennaʸthen) V-PAP.NNS ‘for in her having_been born from the spirit is’ SR GNT Mat 1:20 word 28

MAT 2:1 γεννηθέντος (gennaʸthentos) V-PAP.GMS ‘and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of Youdaia’ SR GNT Mat 2:1 word 4

MAT 2:2 τεχθεὶς (teⱪtheis) V-PAP.NMS Lemma=tiktō ‘where is the one having_been born king of the Youdaiōns’ SR GNT Mat 2:2 word 5

MAT 2:4 γεννᾶται (gennatai) V-IPP3..S ‘where the chosen_one/messiah is_being born’ SR GNT Mat 2:4 word 16

MAT 11:11 γεννητοῖς (gennaʸtois) S-DMP Lemma=gennētos ‘not has_been raised among the born ones of women greater than greater than’ SR GNT Mat 11:11 word 8

MAT 26:24 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘for him if not was born man that’ SR GNT Mat 26:24 word 33

LUKE 1:35 γεννώμενον (gennōmenon) V-PPP.NNS ‘therefore also the being born holy child will_be_being called son’ SR GNT Luke 1:35 word 21

LUKE 2:11 ἐτέχθη (eteⱪthaʸ) V-IAP3..S Lemma=tiktō ‘because was born to you_all today a saviour’ SR GNT Luke 2:11 word 2

LUKE 7:28 γεννητοῖς (gennaʸtois) S-DMP Lemma=gennētos ‘to you_all greater among those born of women Yōannaʸs no_one’ SR GNT Luke 7:28 word 11

ACTs 2:8 ἐγεννήθημεν (egennaʸthaʸmen) V-IAP1..P ‘of us in which we were born’ SR GNT Acts 2:8 word 15

ACTs 7:20 ἐγεννήθη (egennaʸthaʸ) V-IAP3..S ‘in that time was born Mōsaʸs/(Mosheh) and he was’ SR GNT Acts 7:20 word 5

ACTs 22:3 γεγεννημένος (gegennaʸmenos) V-PEP.NMS ‘am a man Youdaiōns having_been born in Tarsos of Kilikia’ SR GNT Acts 22:3 word 8

ACTs 22:28 γεγέννημαι (gegennaʸmai) V-IEP1..S ‘I but even have_been born free’ SR GNT Acts 22:28 word 27

ROM 9:11 γεννηθέντων (gennaʸthentōn) V-PAP.GMP ‘not_yet for/because having_been born nor having done any’ SR GNT Rom 9:11 word 3

GAL 4:23 γεγέννηται (gegennaʸtai) V-IEP3..S ‘servant_girl according_to flesh has_been born the one on_the_other_hand of’ SR GNT Gal 4:23 word 9

GAL 4:29 γεννηθεὶς (gennaʸtheis) V-PAP.NMS ‘the one according_to flesh having_been born was persecuting the one according_to’ SR GNT Gal 4:29 word 7

HEB 11:23 γεννηθεὶς (gennaʸtheis) V-PAP.NMS ‘by faith Mōsaʸs/(Mosheh) having_been born was hidden for three_month by’ SR GNT Heb 11:23 word 3

2PET 2:12 γεγεννημένα (gegennaʸmena) V-PEP.NNP ‘like illogical animals having_been born natural for capture’ SR GNT 2Pet 2:12 word 8

1YHN 2:29 γεγέννηται (gegennaʸtai) V-IEP3..S ‘righteousness of him has_been born’ SR GNT 1Yhn 2:29 word 17

1YHN 3:9 γεγεννημένος (gegennaʸmenos) V-PEP.NMS ‘everyone having_been born of god sin’ SR GNT 1Yhn 3:9 word 3

1YHN 3:9 γεγέννηται (gegennaʸtai) V-IEP3..S ‘because of god he has_been born’ SR GNT 1Yhn 3:9 word 24

1YHN 4:7 γεγέννηται (gegennaʸtai) V-IEP3..S ‘loving from god has_been born and is knowing god’ SR GNT 1Yhn 4:7 word 20

1YHN 5:1 γεγέννηται (gegennaʸtai) V-IEP3..S ‘chosen_one/messiah of god has_been born and everyone loving’ SR GNT 1Yhn 5:1 word 12

1YHN 5:1 γεγεννημένον (gegennaʸmenon) V-PEP.AMS ‘is loving also the one having_been born from him’ SR GNT 1Yhn 5:1 word 23

1YHN 5:4 γεγεννημένον (gegennaʸmenon) V-PEP.NNS ‘because everything having_been born of god is overcoming’ SR GNT 1Yhn 5:4 word 4

1YHN 5:18 γεγεννημένος (gegennaʸmenos) V-PEP.NMS ‘we have known that everyone having_been born of god not’ SR GNT 1Yhn 5:18 word 5

1YHN 5:18 γεννηθεὶς (gennaʸtheis) V-PAP.NMS ‘is sinning but the one having_been born of god is keeping’ SR GNT 1Yhn 5:18 word 13

Key: S=substantive adjective V=verb DMP=dative,masculine,plural IAP1..P=indicative,aorist,passive,1st person plural IAP2..S=indicative,aorist,passive,2nd person singular IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEP1..P=indicative,perfect,passive,1st person plural IEP1..S=indicative,perfect,passive,1st person singular IEP3..S=indicative,perfect,passive,3rd person singular IPP3..S=indicative,present,passive,3rd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive PAP.GMP=participle,aorist,passive,genitive,masculine,plural PAP.GMS=participle,aorist,passive,genitive,masculine,singular PAP.NMS=participle,aorist,passive,nominative,masculine,singular PAP.NNS=participle,aorist,passive,nominative,neuter,singular PEP.AMS=participle,perfect,passive,accusative,masculine,singular PEP.GMS=participle,perfect,passive,genitive,masculine,singular PEP.NMS=participle,perfect,passive,nominative,masculine,singular PEP.NNP=participle,perfect,passive,nominative,neuter,plural PEP.NNS=participle,perfect,passive,nominative,neuter,singular PPP.NNS=participle,present,passive,nominative,neuter,singular SAP3..S=subjunctive,aorist,passive,3rd person singular