Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #64315

SR GNT Yhn 2:20 τεσσεράκοντα (tesserakonta) ‘therefore the Youdaiōns for forty and six years’ Strongs=50620 Lemma=tesserakonta
Word role=determiner/case-marker case=dat gender=neu number=pl

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form τεσσεράκοντα (E-dnp) in the Greek originals

The word form ‘τεσσεράκοντα’ (E-dnp) is always and only glossed as ‘for forty’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘tesserakonta’ have 2 different glosses: ‘for forty’, ‘forty’.

Greek words (21) other than τεσσεράκοντα (E-dnp) with a gloss related to ‘forty’

Have 2 other words (τεσσεράκοντα, τεσσεράκοντα) with 1 lemma altogether (tesserakonta)

MARK 1:13 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-afp ‘in the wilderness forty days being tempted by’ SR GNT Mark 1:13 word 8

MAT 4:2 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-afp ‘and having fasted days forty and nights forty’ SR GNT Mat 4:2 word 4

MAT 4:2 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-afp ‘forty and nights forty later he hungered’ SR GNT Mat 4:2 word 8

LUKE 4:2 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-afp ‘days forty being tempted by the’ SR GNT Luke 4:2 word 2

ACTs 1:3 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-gfp ‘proofs through days forty appearing to them and’ SR GNT Acts 1:3 word 17

ACTs 4:22 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-gnp ‘for was more forty the man on’ SR GNT Acts 4:22 word 5

ACTs 7:30 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-gnp ‘and having_been fulfilled years forty was seen to him in’ SR GNT Acts 7:30 word 9

ACTs 7:36 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-anp ‘the wilderness years forty’ SR GNT Acts 7:36 word 23

ACTs 7:42 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-anp ‘you_all offered to me years forty in the wilderness’ SR GNT Acts 7:42 word 27

ACTs 13:21 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-anp ‘the tribe of Beniamin/(Binəyāmīn) for years forty’ SR GNT Acts 13:21 word 18

ACTs 23:13 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-gmp ‘were and more than forty the ones in this conspiracy’ SR GNT Acts 23:13 word 4

ACTs 23:21 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-nmp ‘them men more forty who cursed themselves’ SR GNT Acts 23:21 word 13

2COR 11:24 τεσσεράκοντα (tesserakonta) S-afp ‘by the Youdaiōns five_times forty less one I received’ SR GNT 2Cor 11:24 word 4

HEB 3:10 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-anp ‘for forty years therefore I was_angry’ SR GNT Heb 3:10 word 1

HEB 3:17 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-anp ‘with whom_all and he was_angry for forty years not was_it with the ones’ SR GNT Heb 3:17 word 5

REV 7:4 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-nfp ‘of the ones having_been sealed hundred forty four thousands having_been sealed’ SR GNT Rev 7:4 word 10

REV 11:2 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-amp ‘holy they will_be treading for months forty two’ SR GNT Rev 11:2 word 36

REV 13:5 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-amp ‘authority to work for months forty two’ SR GNT Rev 13:5 word 21

REV 14:1 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-nfp ‘with him a hundred forty four thousands having’ SR GNT Rev 14:1 word 18

REV 14:3 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-nfp ‘except the hundred forty four thousands having_been bought’ SR GNT Rev 14:3 word 32

REV 21:17 τεσσεράκοντα (tesserakonta) E-gmp ‘wall of it of a hundred forty four cubits a measure’ SR GNT Rev 21:17 word 10

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective afp=accusative,feminine,plural amp=accusative,masculine,plural anp=accusative,neuter,plural dnp=dative,neuter,plural gfp=genitive,feminine,plural gmp=genitive,masculine,plural gnp=genitive,neuter,plural nfp=nominative,feminine,plural nmp=nominative,masculine,plural