Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136280

SR GNT 1Th 4:6 πράγματι (pragmati) ‘to_be exploiting in the matter the brother of him’ Strongs=42290 Lemma=pragma
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form πράγματι (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘πράγματι’ (N-DNS) is always and only glossed as ‘matter’.

Rom 16:2 ‘whatever of you_all she may_be needing matter also for she’ SR GNT Rom 16:2 word 19

2Cor 7:11 ‘pure to_be in the matter’ SR GNT 2Cor 7:11 word 39

The various word forms of the root word (lemma) ‘pragma’ have 4 different glosses: ‘a matter’, ‘of matters’, ‘matter’, ‘matters’.

Greek words (10) other than πράγματι (N-DNS) with a gloss related to ‘matter’

MAT 18:19 πράγματος (pragmatos) N-GNS ‘earth concerning any matter of whatever they may request it will_be becoming’ SR GNT Mat 18:19 word 23

ACTs 5:4 πρᾶγμα (pragma) N-ANS ‘the heart of you matter this not you lied’ SR GNT Acts 5:4 word 24

ACTs 8:21 λόγῳ (logōi) N-DMS Lemma=logos ‘nor allotment in matter this the for’ SR GNT Acts 8:21 word 9

ACTs 14:12 λόγου (logou) N-GMS Lemma=logos ‘the one leading of the matter’ SR GNT Acts 14:12 word 20

ACTs 15:6 λόγου (logou) N-GMS Lemma=logos ‘elders to see about matter this’ SR GNT Acts 15:6 word 12

ACTs 18:14 λόγον (logon) N-AMS Lemma=logos ‘Oh Youdaiōns according_to the matter I had_tolerated of you_all’ SR GNT Acts 18:14 word 29

ACTs 19:38 λόγον (logon) N-AMS Lemma=logos ‘are having against anyone a matter courts are_being brought and’ SR GNT Acts 19:38 word 17

1COR 6:1 πρᾶγμα (pragma) N-ANS ‘is daring anyone of you_all a matter having against another’ SR GNT 1Cor 6:1 word 5

PHP 4:15 λόγον (logon) N-AMS Lemma=logos ‘assembly shared in the matter of giving and receiving’ SR GNT Php 4:15 word 20

YAC 3:16 πρᾶγμα (pragma) N-NNS ‘and every evil matter’ SR GNT Yac 3:16 word 13

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular