Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET L ESD Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET LES 10 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24

OET by section L ESD 10:5

⌂ ← L ESD 10:5–10:24 → ‴ ║ ═ ©

Ezra urges the woman to consider Tsiyon’s sorrow

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

10:5 Ezra urges the woman to consider Tsiyon’s sorrow

5 Then I left the reflections I was engaged in, and answered her in anger, 6 “You most foolish woman, don’t you see our mourning, and what’s happened to us? 7 Because Tsiyon (Zion) the mother of us all is full of sorrow, and much humbled. 8 It[fn] is right now to mourn deeply, since we all mourn, and to be sorrowful, since we’re all in sorrow, but you’re mourning for one son. 9 Ask the earth, and she’ll tell you that it’s she which ought to mourn for so many that grow on her. 10 Because out of her, all had their beginnings, and others will come; and almost all of them walk into destruction, and the multitude of them is utterly doomed. 11 Who then should mourn more, she[fn] who’s lost so great a multitude, or you, who are grieved but for one? 12 But if you say to me, ‘My lamentation isn’t like the earth’s, for I’ve lost the fruit of my womb, which I brought forth with pains, and bare with sorrows;’ 13 but it’s with the earth after the manner of the earth. The multitude present in it’s gone as it came. 14 Then say I to you, ‘Just as you’ve brought forth with sorrow, even so the earth also has given her fruit, namely, people, ever since the beginning to him who made her.’ 15 Now therefore keep your sorrow to yourself, and bear with a good courage the adversities which have happened to you. 16 Because if you’ll acknowledge God’s decree to be just, you’ll both receive your son in time, and will be praised among women. 17 Go your way then into the city to your husband.”

18 She said to me, “I won’t do that. I won’t go into the city, but I’ll die here.”

19 So I proceeded to speak further to her, and said, 20 “Don’t do so, but allow yourself to be persuaded because of the adversities of Tsiyon (Zion); and be comforted because of the sorrow of Yerushalem (Jerusalem). 21 Because you see that our sanctuary has been laid waste, our altar broken down, our temple destroyed, 22 our lute has been brought low, our song is put to silence, our rejoicing is at an end, the light of our candlestick is put out, the ark of our covenant is plundered, our holy things are defiled, and the name that we’re called is profaned. Our free men are despitefully treated, our priests are burnt, our Levites have gone into captivity, our virgins are defiled and our wives ravished, our righteous men carried away, our little ones betrayed, our young men are brought into bondage, and our strong men have become weak. 23 What’s more than all, the seal of Tsiyon has now lost the seal of her honour, and is delivered into the hands of those who hate us. 24 Therefore shake off your great heaviness, and put away from yourself the multitude of sorrows, that the Mighty One may be merciful to you again, and the Most High may give you peace and security, even ease from your troubles.”


10:8 See the Oriental versions. The Latin is corrupt.

10:11 So the Syriac.

OET logo mark

OET-LV passage alignment unavailable (unsupported).

OET logo mark

⌂ ← L ESD 10:5–10:24 → ‴ ║ ═ ©

OET L ESD Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16