UBS Greek Dictionary Article

Notes: In the Didache (10,6) and in some NT manuscripts the expression reads μαραν αθα (our) Lord has come.

Form 1

Part of speech: (Aramaic loanword)

Sense 1: our Lord

Semantic entry: 12.11

Semantic domains: Supernatural Beings and Powers

Subdomains: Supernatural Beings

Definition: (an Aramaic word)

Notes: The expression μαρανα θα in OET CO1 16:22 is an Aramaic formula evidently associated with early Christian liturgy. It must have been widely used, since it occurs in OET CO1 16:22 without explanation.

Forms: μαρανα

Show passage in OET: CO1 16:22

OET-RV CO1 16:22

22 If there’s anyone there who doesn’t love the master, let him be cursed.
¶ Come, master!

OET-LV CO1 16:22

22 If anyone not is _loving the master, him _let _be a_curse.
Marana qa.

Jump to OET CO1 16:22 section.

Sense 2: to come

Semantic entry: 15.82

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come, Come To, Arrive

Definition: (an Aramaic word) to move to or toward a reference point of the viewpoint character or event{N:001}

Forms: θα