UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: συναποστέλλω; aor.; συναπέστειλα

Related lemmas: στέλλω

Sense 1: to send with, to send together

Semantic entry: 15.69

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

Definition: to send someone together with someone else

Notes: In some languages it may be difficult to express in a succinct way the meaning of ‘to send with.’ For example, in RV CO2 8:22 · LV CO2 8:22 · Read together CO2 8:22 it may be necessary to translate ‘they are going and so we are causing our Christian brother to go with them,’ and in RV CO2 12:18 · LV CO2 12:18 · Read together CO2 12:18 one may translate ‘I begged Titus to go, and I caused the other Christian brother to go with him.’

CO2 12:18: RV CO2 12:18 · LV CO2 12:18 · Read together CO2 12:18

Show passage in OET

OET-RV CO2 12:18

18 I urged Titos to go there along with another believer. Surely Titos must have exploited you all? No, didn’t we all do the same things as guided by the same spirit.

OET-LV CO2 12:18

18 I _implored Titos and I _sent _with him the brother.
Surely _not exploited you _all Titos?
Not in _the same spirit we _walked not in _the same steps?

UBS Dictionary of the Greek New Testament

συναποστέλλω

Form 1

Sense 1: to send with, to send together