UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀντιπαρέρχομαι; aor.; ἀντιπαρῆλθον

Related lemmas: ἔρχομαι

Sense 1: to pass by on the opposite side

Semantic entry: 15.30

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Pass, Cross Over, Go Through, Go Around

Definition: to pass by a point of reference on the opposite side

Notes: There may, however, be a number of problems involved in rendering ἀντιπαρέρχομαι in RV LUK 10:31 · LV LUK 10:31 · Read together LUK 10:31, for in many languages it is difficult to conceive of a road having an ‘opposite side.’ One can often render this phrase in RV LUK 10:31 · LV LUK 10:31 · Read together LUK 10:31 as ‘having seen him he went on past, staying as far away from him as he could.’

LUK 10:31: RV LUK 10:31 · LV LUK 10:31 · Read together LUK 10:31

Show passage in OET

OET-RV LUK 10:31

31 Then it so happened that a priest came down that same road, but when he saw him he continued past on the other side of the road.

OET-LV LUK 10:31

31 And by coincidence a_ certain _priest was _coming _down on the that road, and having _seen him passed _by _opposite.

LUK 10:32: RV LUK 10:32 · LV LUK 10:32 · Read together LUK 10:32

Show passage in OET

OET-RV LUK 10:32

32 Similarly, a priestly worker (a Levite) arrived at that place and when he saw him he too passed by on the other side.

OET-LV LUK 10:32

32 And likewise also a_Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī) having _become to the place, having _come and having _seen passed _by _opposite.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἀντιπαρέρχομαι

Form 1

Sense 1: to pass by on the opposite side