Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

OET-LV LUKE Chapter 10

OET ◄ LUKE 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 And after, these things the master appointed seventy two others, and he _sent _out them each by _two before the_face of _him, into every city and place where he was _going to _be _coming.

2 He _was _saying but to them:
On _one _hand the harvest great, on _the _other _hand the workers few.
Therefore be _besought of _the master of _the harvest, so _that workers he _may _throw _out into the harvest of _him.

3 Be _going see, I _am _sending_ you _all _out as lambs in the_midst of _wolves.

4 Be _bearing neither purse, nor knapsack, nor sandals, and you _all _may _greet no _one on the road.

5 And whatever house wishfully you _all _may _come _in into, first be _saying:
Peace to_ the this _house.

6 And if there may _be a_son of _peace, the peace of _you _all will _be _resting _on on it, but if not surely it _will _be _returning to you _all.

7 And be _remaining in the_same the house, eating and drinking the things from them, because/for the worker is worthy of _the wage of _him.
Be_ not _moving from house to house.

8 And into whatever wishfully city you _all _may _be _coming _in, and they _may _be _receiving you _all, be _eating the things being _set _before before _you _all.

9 And be _healing the sick in it, and be _saying to _them, the kingdom of_ the _god ˓Has˒_neared to you _all.

10 But into whatever wishfully city you _all _may _come _in, and they _may_ not _be _receiving you _all, having _come _out into the roads of _it say,

11 We _are _wiping _off to _you _all even the dust which having _been _joined _together to the feet to _us out _of the city of _you _all, however be _knowing this that the kingdom of_ the _god has _neared.

12 I _am _saying to _you _all that will _be more _tolerable for_Sodoma/(Şədom) in the that, day, than the for_ that _city.

13 Woe to _you, Ⱪorazin.
Woe to _you, Baʸthsaida.
Because if the miracles and Sidōn/(Tsīdōn) were _become, which having _become in you _all in Turos/(Tsor), they_ would _repented sitting in sackcloth and ashes long _ago.

14 However it _will _be more _tolerable for _Turos and Sidōn, in the judgement than for _you _all.

15 And you, Kafarnaʼoum, you_˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven?
You _will _be _being _coming _down to Haidaʸs.

16 The one hearing from _you _all, is _hearing from _me, and the one rejecting you _all, is _rejecting me, and the one rejecting me, is _rejecting the one having _sent_ me _out.

17 And the seventy two returned with joy saying:
master, even the demons is _being _subjected to _us in the name of _you.

18 And he _said to _them:
I _was _observing the Satan/(Sāţān) having _fallen as lightning out _of the heaven.

19 Behold, I _have _given to _you _all the authority which to _be _treading on serpents and scorpions, and on all the power of _the enemy, and nothing may_ not _injure you _all by _no _means.

20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is _being _subjected to _you _all, but be _rejoicing that the names of _you _all has _been _inscribed in the heavens.

21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said:
I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants.
Yes.
the father, because thus it _became good _pleasure before you.

22 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing who is the son, except not/lest the father, and who is the father, except not/lest the son and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him.

23 And having _been _turned to the apprentices/followers he _said by himself:
Blessed are the eyes the ones seeing what you _all _are _seeing.

24 For/Because I _am _saying to _you _all that many prophets and kings wanted to _see what you _all are _seeing, and they_ not _saw, and to _hear what you _all _are _hearing, and they_ not _heard.

25 And see, a_ certain _lawyer stood _up, testing him saying:
Teacher, having _done what, ˓will˒_I _be _inheriting life eternal?

26 And he said to him:
In the law what has _it_˓been˒_written?
How you _are _reading it?

27 And he answering said:
You _will _be _loving the_master the god of _you, with all the_heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the strength of _you, and with all the mind of _you, and:
The neighbour of _you as yourself.

28 And he _said to _him:
You _answered correctly.
Be _doing this, and you _will _be _living.

29 But he wanting to _justify himself, said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa):
And who is the_neighbour of _me?

30 the Yaʸsous having _replied said:
A_ certain _man was _coming _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he _fell _among among _robbers, who both having _stripped_ him _off, and having _inflicted wounds, they _went _away having _left him half _dead.

31 And by coincidence a_ certain _priest was _coming _down on the that road, and having _seen him passed _by _opposite.

32 And likewise also a_Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī) having _become to the place, having _come and having _seen passed _by _opposite.

33 But a_ certain _from _Samareia/(Shomrōn) journeying came to him, and having _seen he _was _feeling _compassion

34 and having _approached, he _bound _up the wounds of _him, pouring _on olive _oil and wine, and having _mounted him on his own mount, he _brought him to an_inn and was _taken _care of _him.

35 And on next the day having _throw _out, he _gave two daʸnarion_coins to _the innkeeper, and said:
Be _taking _care of _him, and whatever anything wishfully you _may _additionally _spend, I on the way me to _be _returning I _will _be _giving _back to _you.

36 Which of _these the three is _supposing to _you to _have _become a_neighbour, of _the one having _fallen _in among the robbers?

37 And he said:
The one having _done the mercy with him.
And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him:
Be _going and you be _doing likewise.

38 And at the time them to _be _going, he came _in into a_ certain _village, and a_ a_certain _woman by_the_name Martha welcomed him,

39 and to _this woman she _was a_sister being _called Maria/(Miryām), who also having _been _seated _beside at the feet the of_Yaʸsous, was _hearing the message of _him.

40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said:
master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving?
Therefore tell to _her that she _may _help with _me.

41 But the master answering said to _her:
Martha, Martha, you _are _worrying and you _are _being _troubled about many things,

42 but there _is need of _one, Maria chose for the good portion, which ˓will˒_ not _be _being _taken _away from her.

OET ◄ LUKE 10 ► ║ ═ ©

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24