OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: verb
Inflections: ἐδαφίζω; fut.; ἐδαφιῶ
Related lemmas: ἔδαφος
Semantic entry: 20.57
Semantic domains: Violence, Harm, Destroy, Kill (020)
Subdomains: Destroy (020003)
Definition: (derivative of ἔδαφος ‘ground,’ 1.44: ἔδαφος) to destroy or tear down, by causing something to be brought down to the level of the ground
Notes: In OET LUK 19:44 the pronoun σε ‘you’ refers to the city of Yerushalem (Jerusalem).
Semantic entry: 20.64
Semantic domains: Violence, Harm, Destroy, Kill (020)
Subdomains: Kill (020004)
Definition: (a figurative extension of meaning of ἐδαφίζω[a] ‘to raze, to tear down,’ 20.57: ἐδαφίζω) to destroy or kill a population
Notes: The verb ἐδαφίζω in relationship to the pronoun σε (referring to Yerushalem) means ‘to raze to the ground’ (see 20.57: ἐδαφίζω), but in reference to τὰ τέκνα σου ἐν σοί the meaning is ‘to kill.’ Accordingly, ἐδαφίζω must be regarded as having two different meanings within the same context: (1) ‘to raze to the ground’ and (2) ‘to kill.’