UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

θυγάτριον

MainId: 002372000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: θ

StrongCodes: G2365

BaseForms:

1. BaseFormID: 002372001000000

   PartsOfSpeech: noun, n.

   Inflections:

   1. Lemma: θυγάτριον

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ου

   RelatedLemmas: {'Word': 'θυγάτηρ', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002372001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 10.47

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Kinship Terms

      LEXSubDomains: Kinship Relations Involving Successive Generations

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-20 17:23:38

         DefinitionShort: (a diminutive derivative of {L:θυγάτηρ}[a] daughter, {D:10.46}, with possible emphasis upon young age and probable implication of affection)

         Glosses: ['little daughter', 'dear daughter']

         Comments: In {S:04100502300016} the text indicates specifically that the daughter was twelve years of age, and it may very well be that in {S:04100702500020} (the only other passage in which θυγάτριον occurs in the NT) the daughter may have been of approximately the same age. In languages in which some indication of relative age is obligatory, one could employ a term identifying a girl about the age of puberty.

      LEXReferences: MARK 5:23, MARK 7:25