Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

θυγάτηρ

Strong’s: G2364

Associated OET lemmas: θυγάτηρ

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: θυγάτηρ; -τρός

Related lemmas: θυγάτριον

Sense 1: daughter

Semantic entry: 10.46

Semantic domains: Kinship Terms (010)

Subdomains: Kinship Relations Involving Successive Generations (010002)

Definition: immediate female offspring

Notes: A literal rendering of OET MAT 10:37, namely, ‘whoever loves his son or daughter more than me,’ may be misleading, since in some languages it could refer to only one particular son or daughter. A more indefinite expression may therefore be preferable, namely, ‘any one of his sons or daughters.’

All 18 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 9:18 · OET MAT 10:35 · OET MAT 10:37 · OET MAT 14:6 · OET MAT 15:22 · OET MAT 15:28

MRK: OET MRK 5:35 · OET MRK 6:22 · OET MRK 7:26 · OET MRK 7:29

LUK: OET LUK 2:36 · OET LUK 8:42 · OET LUK 8:49 · OET LUK 12:53

ACT: OET ACT 7:21 · OET ACT 21:9

CO2: OET CO2 6:18

HEB: OET HEB 11:24

Sense 2: daughter, lady, woman

Semantic entry: 9.47

Semantic domains: People (009)

Subdomains: Persons For Whom There Is Affectionate Concern (009005)

Definition: (a figurative extension of meaning of θυγάτηρ[a] ‘daughter,’ 10.46: θυγάτηρ) a woman for whom there is some affectionate concern

Notes: In a number of languages it is impossible to translate θυγάτηρ[b] literally as ‘daughter,’ since this would imply that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was acknowledging that the woman was in fact his own daughter. An obvious adjustment must be made in such instances, and therefore one may use such expressions as lady or my dear woman.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 9:22

MRK: OET MRK 5:34

LUK: OET LUK 8:48

Sense 3: female descendant

Semantic entry: 10.31

Semantic domains: Kinship Terms (010)

Subdomains: Kinship Relations Involving Successive Generations (010002)

Definition: (an extended meaning of θυγάτηρ[a] ‘daughter,’ 10.46: θυγάτηρ) a nonimmediate female descendant (possibly involving a gap of several generations)

Notes: See discussion at υἱός [source selector 000002][c] 10.30: υἱός and its footnote.

Show passage in OET: LUK 1:5

OET-RV LUK 1:5

5 It started with the priest Zekaryah (Zechariah; Grk. Zakarias) and his wife Elisheva (Elizabeth; Grk. Elisabet) at the time when Herodes (Herod) was the king of Yehudah (Judea). (Zekaryah was in the priestly division of Aviyah, and Elisheva was also a descendant of Aharon (Aaron).)

OET-LV LUK 1:5

5 It_became in the days of_Haʸrōᵢdaʸs king of_ the _Youdaia, a_ certain _priest by_the_name Zaⱪarias of division of_Abia/(ʼAⱱīāh), and wife to_him of the daughters of_Aʼarōn/(ʼAhₐron), and the name of_her, Elisabet.
Show passage in OET: LUK 13:16

OET-RV LUK 13:16

16 This woman is a descendant of Avraham who’s been handicapped by Satan for eighteen years, and yet you say that it’s wrong to break that bond on the Rest Day!”

OET-LV LUK 13:16

16 And this being daughter of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), whom the Satan/(Sāţān) bound, see, ten and eight years, it_was_ not _fitting to_be_untied/released from the this bond on_the day of_the day_of_rest?

Jump to OET LUK 1:5 section.

Jump to OET LUK 13:16 section.

All 3 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 1:5 · OET LUK 13:16

ACT: OET ACT 2:17

Sense 4: woman of

Semantic entry: 11.65

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes (011)

Subdomains: Socio-Political (011003)

Definition: (a figurative extension of meaning of θυγάτηρ[a] ‘daughter,’ 10.46: θυγάτηρ) a female inhabitant of a place

Sense 5: people of Tsiyon (Zion), people of Yerushalem (Jerusalem)

Semantic entry: 11.66

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes (011)

Subdomains: Socio-Political (011003)

Definition: (an idiom, literally: daughter of Tsiyon (Zion)) the inhabitants of Yerushalem (Jerusalem)

Collocations: θυγάτηρ Σιών