Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καταφέρω

MainId: 002710000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2702

AlternateLemmas: καταφέρομαι

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04402000900020', '04402000900036'], 'Content': 'The differences in meaning between καταφερόμενος ὕπνῳ ({D:23.68}) and κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ({D:23.71}) in {S:04402000900020} depend upon aspectual distinctions. The first phrase marks a process, while the second indicates a final state.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 002710001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: καταφέρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: κατήνεγκα

   2. Lemma: καταφέρω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.pass.ptc.

      Realizations: κατενεχθείς

   RelatedLemmas: {'Word': 'φέρω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002710001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.133

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Happen

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-24 18:59:38

         DefinitionShort: to cause something adverse to happen to someone, usually in connection with accusations or condemnations

         Glosses: ['to bring against', 'to cause to happen to', 'to bring about']

      LEXReferences: ACTs 25:7

   2. LEXID: 002710001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 30.103

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Think

      LEXSubDomains: To Choose, To Select, To Prefer

      LEXCollocations: καταφέρω ψῆφον

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-24 18:59:38

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to bring a pebble against someone, a reference to a white or black pebble used in voting for or against someone) to make known one’s choice against someone

         Glosses: to vote against

      LEXReferences: ACTs 26:10

   3. LEXID: 002710001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.71

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Sleep, Waking

      LEXForms: καταφέρομαι[a]

      LEXCollocations: καταφέρομαι ἀπὸ τοῦ ὕπνου

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-24 18:59:38

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to be carried away from sleep) to be in a state of deep sleep

         Glosses: ['to be sound asleep', 'to be completely asleep']

         Comments: See {L:καταφέρω}[d] {D:23.68} and its footnote.

      LEXReferences: ACTs 20:9

   4. LEXID: 002710001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.68

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Sleep, Waking

      LEXForms: καταφέρομαι[b]

      LEXCollocations: καταφέρομαι ὕπνῳ

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-24 18:59:38

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to be carried away by sleep) to become increasingly more sleepy

         Glosses: ['to get sleepier', 'to become more and more sleepy']

      LEXReferences: ACTs 20:9