Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

προβαίνω

MainId: 004160000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4260

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is possible to analyze προβαίνω and προέρχομαι[a] as involving a reference point in space, in that the person’s initial position could constitute such a point. But it is equally possible to interpret the movement as being primarily related to the direction in which a person has already been moving.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 004160001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: προβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.ptc.

      Realizations: προβάς

   2. Lemma: προβαίνω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.

      Realizations: προβέβηκα

   RelatedLemmas: {'Word': 'βαίνω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'go, walk'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '走，走路'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004160001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.16

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Move, Come/Go

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-02 16:46:29

         DefinitionShort: to continue to move forward{N:001}

         Glosses: ['to move on', 'to go on', 'to go ahead']

      LEXReferences: MAT 4:21, MARK 1:19

   2. LEXID: 004160001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 67.99

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Time

      LEXSubDomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

      LEXCollocations: προβαίνω ἐν ἡμέραις

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-02 16:46:29

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to advance in days) to be quite advanced in age

         Glosses: to be old

      LEXReferences: LUKE 1:7, LUKE 1:18, LUKE 2:36