Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀνεπίλημπτος

MainId: 000426000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: α

StrongCodes: G0423

BaseForms:

1. BaseFormID: 000426001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: ἀνεπίλημπτος

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ον

   RelatedLemmas: {'Word': 'λαμβάνω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000426001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 33.415

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Criticize

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-05 16:31:49

         DefinitionShort: pertaining to what cannot be criticized

         Glosses: ['above criticism', 'beyond reproach']

         Comments: It may be necessary in some languages to restructure ἀκατάγνωστος and ἀνεπίλημπτος as complete clauses, so that instead of ‘sound words which are above criticism’ in {S:05600200800006}, one may translate ‘sound words which no one can criticize’ or ‘… against which no one can say anything.’ ‘Above reproach’ in {S:05400601400012} may be rendered as ‘in such a way that no one can criticize it.’

      LEXReferences: 1TIM 3:2, 1TIM 5:7, 1TIM 6:14