Parallel 1TIM 6:14

---

AICNT to keep the commandment unstained and free from reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

OEB I implore you to keep his command free from stain or reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ.

WEBBE that you keep the commandment without spot, blameless until the appearing of our Lord Jesus Christ,

WMBB that you keep the commandment without spot, blameless until the appearing of our Lord Yeshua the Messiah,

NET to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ

LSV that you keep the command unspotted, unblameable, until the appearing of our Lord Jesus Christ,

FBV is to follow faithfully what you've been told[fn] so you will be above criticism until our Lord Jesus Christ appears.

---

TCNT that yoʋ obey what has been commanded without fault or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,

T4T I command you that as you keep all that in mind, in every way you ◄hold fast/obey► to what Christ has commanded us [DOU]. ◄Hold fast/obey► to those teachings in a way that our Lord Jesus Christ cannot ◄criticize you about/say that what you did was wrong►, until he comes again.

LEB that you observe the commandment without fault, irreproachable until the appearing of our Lord Jesus Christ,

BBE To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:

Moff No Moff 1TIM book available

Wymth that you keep God's commandments stainlessly and without reproach till the Appearing of our Lord Jesus Christ.

ASV that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

DRA That thou keep the commandment without spot, blameless, unto the coming of our Lord Jesus Christ,

YLT that thou keep the command unspotted, unblameable, till the manifestation of our Lord Jesus Christ,

Drby that thou keep the commandment spotless, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ;

RV that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Wbstr That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

KJB-1769 That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
   (That thou/you keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: )

KJB-1611 That thou keepe this commandement without spot, vnrebukeable, vntill the appearing of our Lord Iesus Christ.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That thou kepe the commaundement without spot, vnrebukeable, vntyll the appearyng of our Lorde Iesus Christ:
   (That thou/you keep the commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Yesus/Yeshua Christ:)

Gnva That thou keepe this commandement without spot, and vnrebukeable, vntill the appearing of our Lord Iesus Christ,
   (That thou/you keep this commandment without spot, and unrebukeable, until the appearing of our Lord Yesus/Yeshua Christ, )

Cvdl that thou kepe the commaundement, without spot, vnreproueable, vntyll the appearynge of oure LORDE Iesus Christ,
   (that thou/you keep the commandment, without spot, unreproueable, until the appearing of our LORD Yesus/Yeshua Christ,)

TNT that thou kepe the commaundement and be with out spotte and vnrebukeable vntyll the apperynge of oure lorde Iesus Christ
   (that thou/you keep the commandment and be with out spotte and unrebukeable until the appearing of our lord Yesus/Yeshua Christ )

Wycl that thou kepe the comaundement with out wem, with out repreef, in to the comyng of oure Lord Jhesu Crist;
   (that thou/you keep the commandment with out wem, with out repreef, in to the commong of our Lord Yhesu Christ;)

Luth daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HErr’s JEsu Christi,
   (daß you haltest the Gebot without Flecken, untadelig, until on the Erscheinung unsers LORD’s YEsu Christi,)

ClVg ut serves mandatum sine macula, irreprehensibile usque in adventum Domini nostri Jesu Christi,
   (ut serves mandatum without macula, irreprehensibile until in adventum Master our Yesu of_Christ, )

UGNT τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον, μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ;
   (taʸraʸsai se taʸn entolaʸn aspilon anepilaʸmpton, meⱪri taʸs epifaneias tou Kuriou haʸmōn, Yaʸsou Ⱪristou;)

SBL-GNT τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον ἀνεπίλημπτον μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
   (taʸraʸsai se taʸn entolaʸn aspilon anepilaʸmpton meⱪri taʸs epifaneias tou kuriou haʸmōn Yaʸsou Ⱪristou,)

TC-GNT τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον, [fn]ἀνεπίληπτον, μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
   (taʸraʸsai se taʸn entolaʸn aspilon, anepilaʸpton, meⱪri taʸs epifaneias tou Kuriou haʸmōn Yaʸsou Ⱪristou, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).