UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παρακούω

MainId: 003778000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3878

BaseForms:

BaseFormID: 003778001000000
PartsOfSpeech: verb
RelatedLemmas: {'Word': 'ἀκούω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003778001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 36.27
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Guide, Discipline, Follow
  LEXSubDomains: Obey, Disobey
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 13:42:52
    DefinitionShort: to refuse to listen to and hence to disobey
    Glosses: ['to refuse to listen', 'to refuse to obey', 'disobedience']
    Comments: It would be a mistake to translate παρακούω[a], παρακοή, and παραιτέομαι[e] as meaning nothing more than ‘not to listen to.’ The meaning is clearly ‘to refuse to listen to’ or ‘to refuse to pay attention to,’ and hence ‘to disobey.’ It may therefore be best in a number of instances to translate ‘to refuse to obey.’
  LEXReferences: MAT 18:17, MAT 18:17
2. LEXID: 003778001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 24.66
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Sensory Events and States
  LEXSubDomains: Hear
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 13:42:52
    DefinitionShort: to hear something without the speakers knowledge or intent
    Glosses: to overhear
    Comments: Some scholars understand παρακούω in {S:04100503600008} as meaning ‘to ignore’ or ‘to overlook’ (see {D:30.37}).
  LEXReferences: MARK 5:36
3. LEXID: 003778001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 30.37
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Think
  LEXSubDomains: To Think, Thought
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 13:42:52
    DefinitionShort: to not pay attention to something
    Glosses: ['to pay no attention', 'to ignore']
    Comments: Some scholars understand παρακούω in {S:04100503600008} as meaning ‘to overhear’ (see {D:24.66}).
  LEXReferences: MARK 5:36