UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

σαβαχθάνι

MainId: 004420000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4518

AlternateLemmas: σαβαχθανι

BaseForms:

1. BaseFormID: 004420001000000

   PartsOfSpeech: verb (Aramaic loanword)

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004420001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 35.56

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Help, Care For

      LEXSubDomains: Desert, Forsake

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-09 02:12:28

         DefinitionShort: an Aramaic word meaning: you have forsaken me

         Glosses: to forsake

         Comments: Languages differ appreciably in expressions meaning ‘to forsake, to abandon.’ For example, the most appropriate equivalent in some instances is ‘to leave alone’ or ‘to leave behind.’ In other instances one may employ a phrase such as ‘to leave without help’ or ‘to leave and refuse to care for.’

      LEXReferences: MAT 27:46, MARK 15:34