UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συναιχμάλωτος

MainId: 004774000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4869

BaseForms:

1. BaseFormID: 004774001000000

   PartsOfSpeech: noun, m.

   Inflections:

   1. Lemma: συναιχμάλωτος

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ου

   Constructs: {'Lemma': 'συναιχμάλωτος', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'αἰχμή', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'spear'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '矛槍'}]}, {'Word': 'ἅλωσις', 'Meanings': []}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004774001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 37.118

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Control, Rule

      LEXSubDomains: Imprison

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-10 12:22:06

         DefinitionShort: one who has been arrested and imprisoned along with someone else

         Glosses: fellow prisoner

         Comments: A strictly literal rendering of συναιχμάλωτος in the sense of ‘fellow captive’ could be misleading, since it might imply that Paul himself had been a soldier or civilian captured in a war.

      LEXReferences: ROM 16:7, COL 4:10, PHM 1:23