Parallel COL 4:10

---

AICNT Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, as does Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions: if he comes to you, welcome him),

OEB  ¶ My fellow prisoner, Aristarchus, sends you his greeting, and Barnabas’s cousin, Mark, sends his. (You have received directions about him. If he comes to you, make him welcome.)

WEBBE Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),

WMBB (Same as above)

NET Aristarchus, my fellow prisoner, sends you greetings, as does Mark, the cousin of Barnabas (about whom you received instructions; if he comes to you, welcome him).

LSV Aristarchus greets you, my fellow-captive, and Marcus, the nephew of Barnabas (concerning whom you received commands—if he may come to you, receive him),

FBV Aristarchus who's with me here in prison sends his best wishes; likewise Mark, Barnabas' cousin (you've already had instructions to welcome him if he visits you),

TCNT Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and so does Mark the cousin of Barnabas (about whom you have received instructions: if he comes to you, welcome him).

T4T Aristarchus, who is in prison with me, and Mark, who is Barnabas’ cousin, ◄say that they are thinking fondly about you/send you their greetings►. I have instructed you about Mark, so if he comes to you, welcome him.

LEB Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (about whom you received instructions—if he should come to you, welcome him),

BBE Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),

Moff No Moff COL book available

Wymth Aristarchus my fellow prisoner sends greeting to you, and so does Barnabas's cousin Mark. You have received instructions as to him; if he comes to you, give him a welcome.

ASV Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),

DRA Aristarchus, my fellow prisoner, saluteth you, and Mark, the cousin german of Barnabus, touching whom you have received commandments; if he come unto you, receive him:

YLT Salute you doth Aristarchus, my fellow-captive, and Marcus, the nephew of Barnabas, (concerning whom ye did receive commands — if he may come unto you receive him,)

Drby Aristarchus my fellow-captive salutes you, and Mark, Barnabas's cousin, concerning whom ye have received orders, (if he come to you, receive him,)

RV Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),

Wbstr Aristarchus, my fellow-prisoner, saluteth you; and Marcus, sister's son to Barnabas, (concerning whom ye received commandments: if he should come to you, receive him;)

KJB-1769 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
   (Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye/you_all received commandments: if he come unto you, receive him;) )

KJB-1611 Aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and Marcus sisters sonne to Barnabas, (touching whome yee receiued commandements; if he come vnto you, receiue him:)
   (Aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and Marcus sisters son to Barnabas, (touching whom ye/you_all received commandments; if he come unto you, receive him:))

Bshps Aristarchus my prison felowe saluteth you, & Marcus Barnabas sisters sonne, (touchyng whom ye receaued commaundementes:) If he come vnto you, receaue hym:
   (Aristarchus my prison fellow saluteth you, and Marcus Barnabas sisters son, (touchyng whom ye/you_all received commandments:) If he come unto you, receive him:)

Gnva Aristarchus my prison fellow saluteth you, and Marcus, Barnabas cousin (touching whom ye receiued commandements. If he come vnto you, receiue him)
   (Aristarchus my prison fellow saluteth you, and Marcus, Barnabas cousin (touching whom ye/you_all received commandments. If he come unto you, receive him) )

Cvdl Aristarchus my preson felowe saluteth you, and Marcus Barnabasses sisters sonne, touchinge whom ye receaued commaundementes: Yf he come vnto you, receaue him,
   (Aristarchus my preson fellow saluteth you, and Marcus Barnabasses sisters son, touchinge whom ye/you_all received commandments: If he come unto you, receive him,)

TNT Aristarchus my preson felowe saluteth you and Marcus Barnabassis systers sonne: touchinge whom ye receaved commaundementes. Yf he come vnto you receave him:
   (Aristarchus my preson fellow saluteth you and Marcus Barnabassis sisters son: touchinge whom ye/you_all received commandments. If he come unto you receive him: )

Wycl Aristark, prisoner with me, gretith you wel, and Mark, the cosyn of Barnabas, of whom ye han take maundementis; if he come to you, resseyue ye hym;
   (Aristark, prisoner with me, gretith you well, and Mark, the cosyn of Barnabas, of whom ye/you_all have take maundementis; if he come to you, receive ye/you_all him;)

Luth Es grüßet euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe Barnabas, von welchem ihr etliche Befehle empfangen habt (so er zu euch kommt, nehmet ihn auf);
   (It grüßet you Aristarchus, my Mitgefangener, and Markus, the/of_the Neffe Barnabas, from which_one you/their/her several commande empfangen have (so he to you kommt, nehmet him/it auf);)

ClVg Salutat vos Aristarchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabæ, de quo accepistis mandata: si venerit ad vos, excipite illum:[fn]
   (Salutat you Aristarchus concaptivus mine, and Marcus consobrinus Barnabæ, about quo accepistis mandata: when/but_if venerit to vos, excipite illum: )

---

---

UGNT ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος, ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος, ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς; ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν),
   (aspazetai humas Aristarⱪos, ho sunaiⱪmalōtos mou, kai Markos, ho anepsios Barnaba (peri hou elabete entolas; ean elthaʸ pros humas, dexasthe auton),)

SBL-GNT Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ (περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν),
   (Aspazetai humas Aristarⱪos ho sunaiⱪmalōtos mou, kai Markos ho anepsios Barnaba (peri hou elabete entolas, ean elthaʸ pros humas dexasthe auton),)

TC-GNT Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μάρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβᾳ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς—ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν·
   (Aspazetai humas Aristarⱪos ho sunaiⱪmalōtos mou, kai Markos ho anepsios Barnaba, peri hou elabete entolas—ean elthaʸ pros humas, dexasthe auton; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).