Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
MainId: 004865000000000
Version: 0
HasAramaic: False
InLXX: False
AlphaPos: σ
StrongCodes: G4961
BaseForms:
BaseFormID: 004865001000000
PartsOfSpeech: noun, m.
Inflections:
Lemma: συστρατιώτης
BaseFormIndex: 1
Realizations: -ου
RelatedLemmas: {'Word': 'στρατεύομαι', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
LEXID: 004865001001000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 34.19
LEXIndent: 0
LEXDomains: Association
LEXSubDomains: Associate
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2022-03-15 11:52:57
DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of συστρατιώτης ‘fellow soldier,’ not occurring in the NT) one who serves in arduous tasks or undergoes severe experiences together with someone else
Glosses: ['one who struggles along with', 'one who works arduously along with', 'fellow struggler']
Comments: A strictly literal translation of συστρατιώτης in {S:05700100200016} might imply that Paul himself was a soldier and therefore, in a sense, a secret agent of some military force. Accordingly, it may be necessary to employ a simile, for example, ‘who works like a fellow soldier’ or ‘one who experiences great hardships along with us.’