Parallel PHM 1:2

---

BSB to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:

BLB and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church at your house:

AICNT and to Apphia our {sister}, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house,

OEB To our dear friend and fellow worker Philemon, to our sister Apphia, to our fellow soldier Archippus; and to the church that meets at Philemon’s house;

CSB to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home.

NLT and to our sister Apphia, and to our fellow soldier Archippus, and to the church that meets in your house.

NIV also to Apphia our sister and Archippus our fellow soldier—and to the church that meets in your home:

CEV and to the church that meets in your home. It is also to our dear friend Apphia and to Archippus, who serves the Lord as we do.

ESV and Apphia our sister and Archippus our fellow soldier, and the church in your house:

NASB and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

LSB and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

WEB to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:

NET to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your house.

LSV and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in your house:

FBV to our sister Apphia, to Archippus who fights alongside us, and to your house church.

TCNT and also to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in yoʋr house:

T4T I am also writing to your wife, Apphia, and to Archippus, who is like [MET] our fellow soldier because he serves Christ steadfastly together with us. I am also writing this to the congregation that meets/gathers in your (sg) house.

LEB No LEB PHM 1:2 verse available

NRSV to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

NKJV to the beloved Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

BBE And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:

MOF No MOF PHM book available

ASV and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

DRA And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house:

YLT and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:

DBY and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.

RV and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

WBS and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

KJB And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
  (And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy/your house:)

BB And to the beloued Apphia, and to Archippus our felowe souldier, and to the Churche in thy house:
  (And to the beloved Apphia, and to Archippus our fellow souldier, and to the Church in thy/your house:)

GNV And to our deare sister Apphia, and to Archippus our fellowe souldier, and to the Church that is in thine house:
  (And to our dear sister Apphia, and to Archippus our fellowe souldier, and to the Church that is in thine/your house:)

CB and to the beloued Appia, and to Archippus or felowe soudyer, and to the congregacion in thy house.
  (and to the beloved Appia, and to Archippus or fellow soudyer, and to the congregation in thy/your house.)

TNT and to the beloved Appia and to Archippus oure felowe soudier and to the congregacion of thy housse.
  (and to the beloved Appia and to Archippus our fellow soudier and to the congregation of thy/your house.)

WYC most dere sister, and to Archip, oure euene kniyt, and to the chirche that is in thin hous,
  (most dear sister, and to Archip, our euene kniyt, and to the church that is in thin house,)

LUT und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause.
  (and Appia, the Lieben, and Archippus, unserm Streitgenossen, and the Gemeinde in deinem Hause.)

CLV et Appiæ sorori carissimæ, et Archippo commilitoni nostro, et ecclesiæ, quæ in domo tua est.
  (and Appiæ sorori carissimæ, and Archippo commilitoni nostro, and ecclesiæ, which in domo tua est.)

UGNT καὶ Ἀπφίᾳ, τῇ ἀδελφῇ, καὶ Ἀρχίππῳ, τῷ συνστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ:
  (kai Apfia, taʸ adelfaʸ, kai Arⱪippōi, tōi sunstratiōtaʸ haʸmōn, kai taʸ kat’ oikon sou ekklaʸsia:)

SBL-GNT καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ⸀ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·
  (kai Apfia taʸ ⸀adelfaʸ kai Arⱪippōi tōi sustratiōtaʸ haʸmōn kai taʸ katʼ oikon sou ekklaʸsia;)

TC-GNT καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀγαπητῇ, καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατ᾽ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·
  (kai Apfia taʸ agapaʸtaʸ, kai Arⱪippōi tōi sustratiōtaʸ haʸmōn, kai taʸ kat᾽ oikon sou ekklaʸsia;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).