Open Bible Data Home  About  News  OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀντιπαρέρχομαι

MainId: 000492000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0492

BaseForms:

1. BaseFormID: 000492001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἀντιπαρέρχομαι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἀντιπαρῆλθον

   RelatedLemmas: {'Word': 'ἔρχομαι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000492001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.30

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Pass, Cross Over, Go Through, Go Around

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-10 12:17:48

         DefinitionShort: to pass by a point of reference on the opposite side

         Glosses: to pass by on the opposite side

         Comments: There may, however, be a number of problems involved in rendering ἀντιπαρέρχομαι in {S:04201003100028}, for in many languages it is difficult to conceive of a road having an ‘opposite side.’ One can often render this phrase in {S:04201003100028} as ‘having seen him he went on past, staying as far away from him as he could.’

      LEXReferences: LUKE 10:31, LUKE 10:32