OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Strong’s: G656
Associated OET lemmas: ἀποσυνάγωγος
Part of speech: adjc.
Inflections: ἀποσυνάγωγος; -ον
Related lemmas: ἄγω
Semantic entry: 11.46
Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes (011)
Subdomains: Socio-Religious (011002)
Definition: a state of having been excommunicated from membership in a synagogue
Notes: In rendering OET JHN 9:22 it is important to indicate clearly that this is not a matter of an individual merely being forced outside of a synagogue building, but excluded from membership and thus from worship in the synagogue. In some languages this is made explicit by saying ‘his name will be erased from the list of those belonging to the synagogue’ or ‘he will no longer be able to enter a synagogue’ or ‘he will be rejected as a member of the synagogue.’
Further resources: realia:3.17
Jump to OET JHN 9:22 section.
Jump to OET JHN 12:42 section.
JHN: OET JHN 9:22 · OET JHN 12:42 · OET JHN 16:2