Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

עוק

Strong’s: H5781

Associated OET lemmas: עוּק

Notes: Passage: RV AMO 2:13 · LV AMO 2:13 · Read together AMO 2:13
REB | RSV NRSV ESV "to press down" NIV NJB CEV "to crush" NJPS "to slow movements"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: עָקָה

Sense 1: to creak

Semantic domains: Sounds (002004001009007)

Core domains: Weight (190)

Definition: meaning unsure; possibly: = action by which objects make a harsh sound when being moved or when pressure is applied, sounding like human groaning

Forms: vbhif-

AMO 2:13: RV AMO 2:13 · LV AMO 2:13 · Read together AMO 2:13

Show passage in OET

OET-RV AMO 2:13

13 Listen, I’m going to make you lose your stability
 ⇔ just like a cart wobbles when it’s carrying a heavy load of grain.

OET-LV AMO 2:13

13 HERE I am_about_to_make_totter under_you(pl) just_as the_cart (the)_full to/for_her/it cut_grain it_totters.

Sense 2: to groan

Semantic domains: Sounds (002004001009007)

Core domains: Communication (041)

Definition: meaning unsure; possibly: = action by which humans make a deep inarticulate sound when exerting their strength, sounding like a creaking vehicle

AMO 2:13: RV AMO 2:13 · LV AMO 2:13 · Read together AMO 2:13

Show passage in OET

OET-RV AMO 2:13

13 Listen, I’m going to make you lose your stability
 ⇔ just like a cart wobbles when it’s carrying a heavy load of grain.

OET-LV AMO 2:13

13 HERE I am_about_to_make_totter under_you(pl) just_as the_cart (the)_full to/for_her/it cut_grain it_totters.