Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Muzzle (Objects in the Bible 1.1.4)

Muzzled cow used for threshing

Muzzled cow used for threshing (Matson Collection, Library of Congress, Public domain)

References

Description and usage

The muzzle was a guard placed over or around the mouth of an animal to prevent it from biting or eating. It was made of rope or leather strips formed into a loose mesh; this allowed the animal to breathe while preventing it from getting anything into its mouth.

———

Translation

The two New Testament references are quotations from DEUT 25:4 (where 1 TIM 5:18 follows the Septuagint and 1 COR 9:9 uses an equivalent verb). In some languages it may be necessary to use some kind of descriptive equivalent of “to muzzle an ox,” for example, “to tie the mouth of an ox so that it cannot eat” or “to cover the mouth of an ox so that it cannot eat.” In PSA 39:1 the literal text “I will guard my mouth with a muzzle” may be rendered “I will keep silent” (compare GNT “I will not say anything”).