DEU 25:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα.
(Ou fimōseis boun aloōnta. )

UST When your ox is walking on the grain to separate it from the chaff, do not prevent it from eating some of grain.

25:4 Cited in 1 Corinthians 9:9 and 1 Timothy 5:18

OEB No OEB DEU book available

WEBBE You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.

WMBB (Same as above)

NET You must not muzzle your ox when it is treading grain.

LSV You do not muzzle an ox in its threshing.

FBV Don't muzzle an ox when it is treading out the grain.

T4T When your ox is treading/walking on the grain to separate the chaff from the grain, do not ◄muzzle it/put a covering on its mouth► to prevent it from eating some of the grain.

LEB “You shall not muzzle an ox when he is threshing.[fn]

25:4 Literally “at his threshing”

BBE Do not keep the ox from taking the grain when he is crushing it.

Moff No Moff DEU book available

JPS Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

ASV Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain.

DRA Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out thy corn on the floor.

YLT 'Thou dost not muzzle an ox in its threshing.

Drby Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn].

RV Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

Wbstr Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn .

KJB-1769 ¶ Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.[fn]

25.4 treadeth…: Heb. thresheth

KJB-1611 ¶ [fn][fn]Thou shalt not mussell the oxe when he treadeth out the corne.
(¶ Thou shalt not mussell the ox when he treadeth out the corne.)

25:4 1.Cor.9.9. 1. tim.5.18

25:4 Hebr. thresheth.

Bshps Thou shalt not moosell the oxe that treadeth out the corne.
(Thou shalt not moosell the ox that treadeth out the corne.)

Gnva Thou shalt not mousell the oxe that treadeth out the corne.
(Thou shalt not mousell the ox that treadeth out the corne. )

Cvdl Thou shalt not mosell the mouth of the oxe, that treadeth out the corne.

Wycl Thou schalt not bynde the `mouth of the oxe tredynge thi fruytis in the corn floor.
(Thou shalt not bind the `mouth of the ox tredynge thy/your fruits in the corn floor.)

Luth Du sollst dem Ochsen, der da drischet, nicht das Maul verbinden.
(You should to_him Ochsen, the/of_the there drischet, not the Maul verbinden.)

ClVg Non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas.[fn]
(Non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas. )

25.4 Os bovis triturantis. ISID. In bove vita operantium exprimitur, de quo dicitur: Dignus est enim operarius mercede sua Luc. 10.. Vult ergo Scriptura præstari carnalia iis a quibus accipimus spiritualia, qui occupati in doctrina non possunt sibi providere necessaria.

25.4 Os bovis triturantis. ISID. In bove vita operantium exprimitur, about quo it_is_said: Dignus it_is because operarius reward sua Luc. 10.. Vult therefore Scriptura præstari carnalia iis from to_whom accipimus spiritualia, who occupati in doctrina not/no possunt sibi providere necessaria.

Parallel DEU 25:4