Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Chisel, plane (Objects in the Bible 1.12.3)

Reference

Description and usage

The chisel or plane was a metal tool with a sharp edge used to shape wood.

———

Translation

ISA 44:13: This verse mentions three tools used by a carpenter in making an idol from a piece of wood. All three tools are mentioned only here in the Bible, and their meanings are derived primarily from the context and from their etymologies. Two of the tools, the sered (see 1.12.6 Stylus, marker<REALIA:1.12.6>) and the mchugah (see 1.12.7 Compass, circle instrument<REALIA:1.12.7>), have to do with marking the wood before carving it, while the maqtsu‘a was used to cut and shape the wood into the desired form.

GNT combines maqtsu‘a and mchugah in the generic rendering “tools.” This may serve for cultures where the chisel or plane is not known. It is also possible to render maqtsu‘a as “knife.”