Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Awl (Objects in the Bible 1.12.4)

An iron titching awl from the Roman period (Vidy Roman Museum, Lausanne, Switzerland)

An iron titching awl from the Roman period (Vidy Roman Museum, Lausanne, Switzerland) (© Rama, CC BY-SA 2.0 FR, CeCILL or CC BY-SA 2.0 FR, via Wikimedia Commons)

References

Description and usage

The awl was a hand tool with a narrow point used for boring holes in wood, leather, or other substances. The point could be made of metal, bone, or stone. The awl sometimes had a handle made of wood or bone.

———

Translation

In the only references to this implement in Scripture, it is used to pierce the ear of a slave to symbolize that he has chosen to remain with his master for life. It is possible that, in the hole made by the piercing, the master placed a ring or band indicating ownership. The exact instrument is not as important as its form. Where there is no word for “awl,” translators may use a word for some similar pointed implement, such as “nail” or “knife.”