Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Writing case (Objects in the Bible 1.7.4)

Pens in a case (Wood, ivory, paint, ca. 1635–1458 BCE, Second Intermediate Period–Early New Kingdom, Mitsrayim (Egypt), No (Thebes), Asasif)

Pens in a case (Wood, ivory, paint, ca. 1635–1458 BCE, Second Intermediate Period–Early New Kingdom, Mitsrayim (Egypt), No (Thebes), Asasif) (Metropolitan Museum of Art, CC0, via Wikimedia Commons)

References

Description

The writing case was a small box, usually made of wood, for carrying several pens (1.7.2) and sometimes a cake of dried ink (1.7.4). Inside the case, in addition to several reed pens, there were receptacles where the ink was mixed at the time of writing. A person generally carried this case by hanging it from his belt. Sometimes the object for mixing the ink had the shape of a palette, with two circular hollows for two colors of ink, and was carried by hanging it from a cord.

———

Translation

The closest equivalent in many languages for “writing case” would be “pencil case,” but this could sound anachronistic. It is also possible to render it with a descriptive phrase, such as “a small box in which he carried pens” or “… in which he carried writing instruments.”