Parallel EZE 9:2

---

BSB § And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.

OEB Thereupon, six men came from the direction of the upper gate, that faces northward, each with his weapon of slaughter in his hand; and in the midst of them a man clothed in linen, with a writer’s inkhorn at his side. And they went in, and stood before the bronze altar.

WEB Behold, six men came from the way of the upper gate, which lies toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand. One man in the middle of them was clothed in linen, with a writer’s inkhorn by his side. They went in, and stood beside the bronze altar.

NET Next, I noticed six men coming from the direction of the upper gate which faces north, each with his war club in his hand. Among them was a man dressed in linen with a writing kit at his side. They came and stood beside the bronze altar.

LSV And behold, six men are coming from the way of the upper gate, that is facing the north, and each [with] his slaughter-weapon in his hand, and one man in their midst is clothed with linen, and a scribe’s inkhorn at his loins, and they come in, and stand near the bronze altar.

FBV I watched as six men approached from the upper gate that faces north. All of them were carrying battle axes.[fn] There was another man with them. He was dressed in linen and had a scribe's writing kit at his side. They entered and stood next to the bronze altar.

---

T4T Then I saw six men coming from the north gate of the temple area. Each one was carrying a weapon. With them was a man wearing a white linen robe. Hecarried at his side a case containing things to write with. They all came into the temple and stood beside the bronze altar.

LEB And look! Six men coming from the way of the upper gate[fn] that facednorthward,[fn] and eachwith his weapon for[fn] shattering in his hand; and one manwas in the midst of them, dressed in linen, and the[fn] writing case of the scribewas at his side. And they came and stood beside the bronze altar.

---

BBE And six men came from the way of the higher doorway looking to the north, every man with his axe in his hand: and one man among them was clothed in linen, with a writer's inkpot at his side. And they went in and took their places by the brass altar.

MOF No MOF EZE book available

JPS And, behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his weapon of destruction in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer's inkhorn on his side. And they went in, and stood beside the brazen altar.

ASV And behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer’s inkhorn by his side. And they went in, and stood beside the brazen altar.

DRA And behold six men came from the way of the upper gate, which looketh to the north: and each one had his weapon of destruction in his hand: and there was one man in the midst of them clothed with linen, with a writer’s inkhorn at his reins: and they went in, and stood by the brazen altar.

YLT And lo, six men are coming from the way of the upper gate, that is facing the north, and each his slaughter-weapon in his hand, and one man in their midst is clothed with linen, and a scribe's inkhorn at his loins, and they come in, and stand near the brazen altar.

DBY And behold, six men came from the way of the upper gate, which is turned toward the north, and every man [with] his slaughter weapon in his hand; and in the midst of them, one man clothed with linen, with a writer's ink-horn by his side; and they went in, and stood beside the brazen altar.

RV And behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer’s inkhorn by his side. And they went in, and stood beside the brasen altar.

WBS And behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth towards the north, and every man a slaughter-weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in and stood beside the brazen altar.

KJB And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer’s inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.[fn][fn][fn]
  (And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer’s inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.)

---

BB And beholde, then came there sixe men out of the streete of the vpper gate towarde the north, and euery man a slaughter weapon in his hande: There was one amongest them that had on hym lynnen rayment, and a writers inckhorne by his syde: these went in and stoode besyde the brasen aulter.
  (And behold, then came there six men out of the streete of the upper gate towarde the north, and every man a slaughter weapon in his hande: There was one amongst them that had on him lynnen rayment, and a writers inckhorne by his side: these went in and stood besyde the brasen altar.)

GNV And beholde, sixe men came by the way of the hie gate, which lieth towarde the North, and euery man a weapon in his hande to destroy it: and one man among them was clothed with linen, with a writers ynkhorne by his side, and they went in and stoode beside the brasen altar.
  (And behold, six men came by the way of the high gate, which lieth towarde the North, and every man a weapon in his hand to destroy it: and one man among them was clothed with linen, with a writers ynkhorne by his side, and they went in and stood beside the brasen altar. )

CB Then came there sixe men out of the strete of the vpper porte towarde the north, and euery man a weapen in his honde to the slaughter. There was one amongst them, that had on him a lynninge rayment, and a wryters ynckhorne by his syde. These wente in, and stode beside the brasen aulter:
  (Then came there six men out of the strete of the upper porte towarde the north, and every man a weapen in his hand to the slaughter. There was one amongst them, that had on him a lynninge rayment, and a wryters ynckhorne by his side. These went in, and stood beside the brasen altar:)

WYC And lo! sixe men camen fro the weie of the hiyere yate, that biholdith to the north, and the instrument of deth of ech man was in his hond; also o man in the myddis of hem was clothid with lynnun clothis, and a pennere of a writere at hise reynes; and thei entriden, and stoden bisidis the brasun auter.
  (And lo! six men came from the way of the hiyere gate, that biholdith to the north, and the instrument of death of each man was in his hond; also o man in the myddis of them was clothid with lynnun clothes, and a pennere of a writere at his reynes; and they entered, and stood beside the brasun altar.)

LUT Und siehe, es kamen sechs Männer auf dem Wege vom Obertor her, das gegen Mitternacht stehet, und ein jeglicher hatte eine schädliche Waffe in seiner Hand. Aber es war einer unter ihnen, der hatte Leinwand an und ein Schreibzeug an seiner Seite. Und sie gingen hinein und traten neben den ehernen Altar.
  (And siehe, it came sechs men on to_him Wege from_the Obertor her, the gegen Mitternacht stands, and a jeglicher had one schädliche Waffe in his Hand. But it was einer under ihnen, the had Leinwand at and a Schreibzeug at his Seite. And they/she/them gingen hinein and traten next_to the ehernen Altar.)

CLV Et ecce sex viri veniebant de via portæ superioris, quæ respicit ad aquilonem, et uniuscujusque vas interitus in manu ejus: vir quoque unus in medio eorum vestitus erat lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus: et ingressi sunt, et steterunt juxta altare æreum.
  (And ecce sex viri veniebant about road portæ superioris, which respicit to aquilonem, and uniuscuyusque vas interitus in by_hand his: man quoque unus in medio eorum vestitus was lineis, and atramentarium scriptoris to renes his: and ingressi are, and steterunt yuxta altare æreum. )

BRN And, behold, six men came from the way of the high gate that looks toward the north, and each one's axe was in his hand; and there was one man in the midst of them clothed with a long robe down to the feet, and a sapphire girdle was on his loins: and they came in and stood near the brazen altar.

BrLXX Καὶ ἰδοὺ ἓξ ἄνδρες ἤρχοντο ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πύλης τῆς ὑψηλῆς τῆς βλεπούσης πρὸς Βοῤῥᾶν, καὶ ἑκάστου πέλυξ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ· καὶ εἷς ἀνὴρ ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐνδεδυκὼς ποδήρη, καὶ ζώνη σαπφείρου ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, καὶ εἰσήλθοσαν καὶ ἔστησαν ἐχόμενοι τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χαλκοῦ.
  (Kai idou hex andres aʸrⱪonto apo taʸs hodou taʸs pulaʸs taʸs hupsaʸlaʸs taʸs blepousaʸs pros Boῤɽan, kai hekastou pelux en taʸ ⱪeiri autou; kai heis anaʸr en mesōi autōn endedukōs podaʸraʸ, kai zōnaʸ sapfeirou epi taʸs osfuos autou, kai eisaʸlthosan kai estaʸsan eⱪomenoi tou thusiastaʸriou tou ⱪalkou. )