Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EPILEPSY*, EPILEPTIC

Disease of the central nervous system, and one afflicted with the disease, characterized by unconsciousness and convulsions. Seizures can be either petit mal (twitching of the face or hands, brief but sharp abdominal pain, and possible momentary unconsciousness) or grand mal (convulsions, foaming at the mouth, and unconsciousness lasting from 5 to 20 minutes). Although the causes of epilepsy are still not known, drugs are available to prevent or control the seizures.

In biblical times, epilepsy (known as the “falling sickness”) could not be treated effectively. Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) healed a boy evidently suffering from that affliction (Mt 17:14-18; Mk 9:17-27; Lk 9:37-42). The KJB description of the boy as a “lunatic” (from Latin luna, “moon”) is an incorrect usage. The Greek word in Matay (Matthew; Grk. Matthaios) (literally “moonstruck”) reflected ancient belief in a connection between certain diseases and the lunar phases. According to the biblical account, the youth was healed when Yeshua called forth a demon, or “unclean spirit,” from him. See Medicine and Medical Practice.

Show passage in OET: MAT 17:14–18

OET-RV MAT 17:14

14 When they got back to the crowd, a man approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and knelt down in front of him,

OET-RV MAT 17:15

15 saying, “Master, show mercy to my son, because he has seizures and isn’t well, often falling into the fire or the water.

OET-RV MAT 17:16

16 I brought him to your apprentices, but they weren’t able to heal him.”

OET-RV MAT 17:17

17 “Oh you unbelieving and depraved generation,” Yeshua answered, “how much longer will I have to be with you people? How much longer can I tolerate you people? Bring your son here to me.”

OET-RV MAT 17:18

18 Then Yeshua rebuked the demon and it came out of the boy, who was healed that very hour.

OET-LV MAT 17:14

14 And of_having_come to the crowd, a_man approached to_him kneeling before_him

OET-LV MAT 17:15

15 and saying:
master, show_mercy to_the son of_me, because he_is_being_epileptic and is_having sickly, because/for often he_is_falling into the fire, and often into the water.

OET-LV MAT 17:16

16 And I_brought him to_the apprentices/followers of_you, and they_were_ not _able to_heal him.

OET-LV MAT 17:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said:
Oh unbelieving generation and having_been_perverted, until when will_ I _be with you_all?
Until when ˓will˒_I_be_tolerating of_you_all?
Be_bringing him here to_me.

OET-LV MAT 17:18

18 And the Yaʸsous gave_rebuke to_it, and the demon came_out from him, and the boy was_healed from the that hour.
Show passage in OET: MRK 9:17–27

OET-RV MRK 9:17

17 One of the people answered, “Teacher, I brought my son here—he has a demon that prevents him from speaking.

OET-RV MRK 9:18

18 Whenever it takes hold of him, it attacks him and he starts foaming at the mouth and grating his teeth and his joints lock up. I tried to get your followers to command it to leave but they couldn’t.”

OET-RV MRK 9:19

19 “You’re a faithless generation,” Yeshua replied. “How much longer will I have to be here? How much longer can I tolerate you all? Bring him here.”

OET-RV MRK 9:20

20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth.

OET-RV MRK 9:21

21 Yeshua asked the boy’s father, “How long has this been happening for?”
 ¶ “Since he was small,” he replied,

OET-RV MRK 9:22

22 “and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if can do anything and you feel sorry for us, please help us.”

OET-RV MRK 9:23

23 Yeshua asked him, “If I can? A person who believes can do anything.”

OET-RV MRK 9:24

24 The boy’s father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.”

OET-RV MRK 9:25

25 Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness, leave this boy now and never return to him.”

OET-RV MRK 9:26

26 There was yelling and strong convulsions, and then the demon left him and the boy lay still as if dead, and many people thought he was.

OET-RV MRK 9:27

27 However Yeshua took his hand and lifted it, and the boy got up.

OET-LV MRK 9:17

17 And one out_of the crowd answered to_him:
Teacher, I_brought the son of_me to you, having a_ mute _spirit.

OET-LV MRK 9:18

18 And wherever it_may_grasp if him, it_is_attacking him, and he_is_foaming and is_grating his teeth and is_being_paralysed.
And I_told to_the apprentices/followers of_you that they_may_throw_ it _out, and they_ not _prevailed.

OET-LV MRK 9:19

19 And he answering to_them is_saying:
Oh unbelieving generation.
Until when will_ I _be with you_all?
Until when ˓will˒_I_be_tolerating of_you_all?
Be_bringing him to me.

OET-LV MRK 9:20

20 And they_brought him to him.
And having_seen him, the spirit immediately threw_ him _into_convulsions, and having_fallen on the ground, he_was_rolling foaming.

OET-LV MRK 9:21

21 And he_asked the father of_him:
How_much time it_is while this has_become with_him?
And he said:
From from_childhood.

OET-LV MRK 9:22

22 And often it_throw him both into fire and into waters in_order_that it_may_destroy him.
But if anything you_are_being_able, give_help to_us, having_been_feeling_compassion on us.

OET-LV MRK 9:23

23 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him, the If you_are_being_able?
All things possible to_the one believing.

OET-LV MRK 9:24

24 And immediately having_cried_out, the father of_the little_child was_saying:
I_am_believing, be_giving_help of_me for_the unbelief.

OET-LV MRK 9:25

25 And the Yaʸsous having_seen that a_crowd is_running_together, he_gave_rebuke to_the the unclean spirit saying to_it:
- Mute and deaf spirit, I am_commanding to_you, come_out out_of him, and no_longer you_may_come_in into him.

OET-LV MRK 9:26

26 And having_cried_out and having_convulsed much, it_came_out, and he_became as_if dead, so_that the many to_be_saying that he_died_off.

OET-LV MRK 9:27

27 And the Yaʸsous having_taken_hold of_the hand of_him, raised him, and he_rose_up.
Show passage in OET: LUK 9:37–42

OET-RV LUK 9:37

37 When they came back down the hill the next day, a big crowd was waiting for them.

OET-RV LUK 9:38

38 Then, look, a man in the crowd shouted out, “Teacher, I implore you to come and look at my son, because he’s my only child.

OET-RV LUK 9:39

39 A spirit takes control of him and suddenly he cries out and it makes him convulse and foam at the mouth, and only leaves him after a long time when he’s bruised and battered.

OET-RV LUK 9:40

40 I tried to get your apprentices to drive it out, but they couldn’t.”

OET-RV LUK 9:41

41 “Oh you unbelieving and perverted generation,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered, “how much longer do I have to be with you and put up with all of you? Bring your son here.”

OET-RV LUK 9:42

42 While they were still approaching, the demon attacked the boy and threw him in a convulsion, but Yeshua rebuked the evil spirit and healed the boy and led him back to his father.

OET-LV LUK 9:37

37 And it_became on_the next day, of_them having_come_down from the mountain, a_ great _crowd met with_him.

OET-LV LUK 9:38

38 And see, a_man from the crowd shouted saying:
Teacher, I_am_beseeching of_you to_look_at at the son of_me, because he_is an_only_begotten to_me.

OET-LV LUK 9:39

39 And see, a_spirit is_taking him, and suddenly he_is_crying_out and it_is_convulsing him with foam, and is_going_away from him, with_difficultly, bruising him.

OET-LV LUK 9:40

40 And I_was_besought of_the apprentices/followers of_you that they_may_throw_out it, and they_were_ not _able.

OET-LV LUK 9:41

41 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said:
Oh unbelieving generation and having_been_perverted, until when I_will_be with you_all and I_will_be_tolerating of_you_all?
Bring_forward here the son of_you.

OET-LV LUK 9:42

42 And still approaching of_him, the demon attacked him and threw_into_convulsions him.
But the Yaʸsous gave_rebuke to_the the unclean spirit, and he_healed the boy and gave_ him _back to_the father of_him.

Jump to OET MAT 17:14–18 section.

Jump to OET MRK 9:17–27 section.

Jump to OET LUK 9:37–42 section.