Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

Open English Translation MARK Chapter 9

MARK 9 ©

Readers’ Version

Literal Version

9And he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they have seen God’s powerful kingdom arrive.”

9And he_was_saying to_them:
Truly, I_am_saying to_you_all that are some of_the ones having_stood here, who by_no_means may_ not _taste of_death until wishfully they_may_see the kingdom of_ the _god having_come with power.

9:2 Mosheh and Eliyyah speak with Yeshua

(Mat. 17:1-13, Luke 9:28-36)

2[ref]Six days later Yeshua took Peter and Yacob and Yohan, and just the four of them went up onto a high hill. Then he was changed right in front of their eyes 3and his clothes turned incredibly shining white—whiter than any bleach could make them. 4And Eliyyah and Mosheh appeared beside Yeshua and started talking with him. 5Peter said to Yeshua, “Teacher, it’s good that we’re here. Maybe we could make three shelters up here: one for you and one for Mosheh and one for Eliyyah?” 6He said that because they were terrified and didn’t know what to say.

7[ref]Then a cloud came over the sun and a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son. Listen to him.” 8When they looked around, they couldn’t see anyone else there any more, except for Yeshua himself.

9As they descended again, Yeshua told them to tell no one what had happened up there until after humanity’s child came back to life.

10They remembered that, although between all three of them they couldn’t understand the bit about coming back to life. 11[ref]They asked Yeshua, “Isn’t it written that Eliyyah will be the first to return?”

12He answered, “Yes, Eliyyah is indeed the one to come first to start the restoration. But isn’t it also written that humanity’s child will suffer a lot and be scorned? 13You see, Eliyyah has come already, and they treated him just however they liked, just like it was written that it would happen.”

2And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is_bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone.
And he_was_transformed before them,
3and the clothes of_him became shining exceedingly white, such_as a_launderer on the earth is_ not _able to_whiten thus.
4And Aʸlias/(ʼĒliyyāh) with Mōsaʸs/(Mosheh) was_seen to_them, and they_were conversing_with the with_Yaʸsous.
5And the Petros answering is_saying to_ the _Yaʸsous:
My_great_one, it_is good for_us to_be here, and we_may_make three tents, one for_you, and one for_Mōsaʸs, and one for_Aʸlias.
6For/Because he_had_ not _known what he_may_answer, because/for they_became terrified.
7And a_cloud became overshadowing on_them, and a_voice became out_of the cloud:
This is the the beloved son of_me, be_hearing from_him.
8And suddenly having_looked_around, they_ no_longer _saw no_one, except only not/lest the Yaʸsous with themselves.
9And them coming_down from the mountain, he_instructed to_them that they_may_describe to_no_one what they_saw, except not/lest whenever the son of_ the _man may_rise_up from the_dead.
10And they_took_hold_of the statement to themselves, debating what is the meaning of the_dead to_rise_up.
11And they_were_asking him saying, that The scribes are_saying that it_is_fitting Aʸlias to_come first?
12And he was_saying to_them:
Aʸlias indeed having_come first is_restoring all things, but how has_it_been_written concerning the son of_ the _Man, that he_may_suffer many things and may_be_scorned?
13But I_am_saying to_you_all that Aʸlias/(ʼĒliyyāh) has_ also _come, and they_did to_him as_much_as they_were_wanting, as it_has_been_written concerning him.

9:14 Yeshua drives out a stubborn demon

(Mat. 17:14-21, Luke 9:37-43a)

14When they got back to his other followers, Yeshua saw that they were surrounded by a large crowd and the religious teachers were debating with them. 15The crowd were very surprised when they noticed Yeshua and came running to greet him. 16He asked them, “What were you all talking about?

17One of the people answered, “Teacher, I brought my son here—he has a demon that prevents him from speaking. 18Whenever it takes hold of him, it attacks him and he starts foaming at the mouth and grating his teeth and his joints lock up. I tried to get your followers to command it to leave but they couldn’t.”

19Yeshua replied, “You are a faithless generation. How much longer will I have to be here? How much longer can I tolerate you all? Bring him here. 20So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the groundrolling over and foaming at the mouth.

21Yeshua asked his father, “How long has this been happening?

“Since he was small,” he replied, 22“and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if you feel sorry for us and can do it, please help us.”

23Yeshua asked him, “If I can? A person who believes can do anything.

24The boys father cried out, “I do believehelp me to fight unbelief.”

25Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness. Leave this boy now and never return to him.

26There was yelling and strong convulsions, and then the demon left him and the boy lay still as if dead, and many people thought he was. 27But Yeshua took his hand and lifted it, and the boy got up.

28When Yeshua and his apprentices had gone into the house by themselves, they asked him, “How come we couldn’t drive it out?”

29He replied, “This kind will only leave after prayer and fasting.

14And having_come to the apprentices/followers, he_saw a_ great _crowd around them, and the_scribes debating with with_them.
15And immediately all the crowd having_seen him were_greatly_amazed, and running_up they_were_greeting him.
16And he_asked them:
What are_you_all_debating with them?
17And one out_of the crowd answered to_him:
Teacher, I_brought the son of_me to you, having a_ mute _spirit.
18And wherever it_may_grasp if him, it_is_attacking him, and he_is_foaming and is_grating his teeth and is_being_paralyzed.
And I_told to_the apprentices/followers of_you that they_may_throw_ it _out, and they_ not _prevailed.
19And he answering to_them is_saying:
Oh unbelieving generation.
Until when will_ I _be with you_all?
Until when will_I_be_tolerating of_you_all?
Be_bringing him to me.
20And they_brought him to him.
And having_seen him, the spirit immediately threw_ him _into_convulsions, and having_fallen on the ground, he_was_rolling foaming.
21And he_asked the father of_him:
How_much time it_is while this has_become with_him?
And he said:
From from_childhood.
22And often it_throw him both into fire and into waters in_order_that it_may_destroy him.
But if anything you_are_being_able, give_help to_us, having_been_feeling_compassion on us.
23And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him, the If you_are_being_able?
All things possible to_the one believing.
24And immediately having_cried_out, the father of_the little_child was_saying:
I_am_believing, be_giving_help of_me for_the unbelief.
25And the Yaʸsous having_seen that a_crowd is_running_together, he_gave_rebuke to_the the unclean spirit saying to_it:
- Mute and deaf spirit, I am_commanding to_you, come_out out_of him, and no_longer you_may_come_in into him.
26And having_cried_out and having_convulsed much, it_came_out, and he_became as_if dead, so_that the many to_be_saying that he_died_off.
27And the Yaʸsous having_taken_hold of_the hand of_him, raised him, and he_rose_up.
28And him having_come_in into a_house, the apprentices/followers of_him by themselves were_asking him, That We were_ not _able to_throw_ it _out?
29And he_said to_them:
This the kind is_able to_come_out by nothing except not/lest by prayer and fasting.

9:30 Yeshua talks again about being executed

(Mat. 17:22-23, Luke 9:43b-45)

30Then they left that place and were moving around Galilee, because Yeshua didn’t want people to know where he was 31while he was teaching his apprentices. He told them, “Humanity’s child will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.

32But they didn’t know what that meant, and they were too scared to ask him.

30And_from_there having_come_out, they_were_passing_through through the Galilaia/(Gālīl), and he_was_ not _wanting that anyone may_know, 31for/because he_was_teaching the apprentices/followers of_him, and was_saying to_them, that The son of_ the _man is_being_given_over into the_hands of_men, and they_will_be_killing_ him _off, and having_been_killed_off, after three days he_will_be_rising_up.
32And they were_not_knowing of_the saying, and they_were_fearing to_ask him.

9:33 How to be the best

(Mat. 18:1-5, Luke 9:46-48)

33Then they went Capernaum and when they arrived at the house, Yeshua asked them what they were discussing on the way.

34[ref]But they didn’t reply because while they were walking, they had been talking about which of them is the best. 35[ref]So Yeshua sat down and called the twelve of them and explained, “Anyone who wants to be at the top, has to be at the bottom and help all the others. 36Then Yeshua called a young boy and stood him in the middle of them, and giving him a hug said, 37[ref]Whoever welcomes young children on my behalf, welcomes me, and anyone who welcomes me is not actually welcoming me, but welcoming the one who sent me here.

33And they_came to Kafarnaʼoum.
And having_become in the house, he_was_asking them:
What were_you_all_reasoning on the way?
34And they were_keeping_silent, because/for they_were_discussing with one_another on the road, who was greater.
35And having_sat_down, he_called the twelve and is_saying to_them:
If anyone is_wanting to_be first, he_will_be last of_all and servant of_all.
36And having_taken a_little_child, he_stood him in the_midst of_them, and having_embraced him, he_said to_them, 37Whoever may_receive wishfully one of_ the _such little_children in the name of_me is_receiving me, and whoever may_receive wishfully me, is_ not _receiving me, but the one having_sent_ me _out.

9:38 Others are also serving Yeshua

(Luke 9:49-50)

38Yohan checked with Yeshua, “Teacher, we saw someone using your authority to command demons to leave, but we told him off because he wasn’t one of us.”

39Yeshua responded, “No, don’t stop him because anyone who does a miracle using my name won’t just quickly turn around and slander me. 40[ref]Anyone who’s not against us is for us. 41[ref]Anyone who gives you water to drink because you are followers of God’s chosen one and who does it because they are working for me, I can assure you that they’ll receive their reward.

38The Yōannaʸs was_saying to_him:
Teacher, we_saw someone throwing_out demons in the name of_you, and we_were_forbidding him, because he_was_ not _following with_us.
39And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Be_ not _forbidding him, because/for is no_one who will_be_doing a_miracle in the name of_me, will_be_able quickly also to_speak_evil_of me.
40For/Because whoever is not against us, is for us.
41For/Because if whoever may_give_ you_all _to_drink a_cup of_water in ^my_name, because you_all_are of_the_chosen_one/messiah, truly, I_am_saying to_you_all that by_no_means he_may_ not _lose the reward of_him.

9:42 Difficult teachings about disobedience

(Mat. 18:6-9, Luke 17:1-2)

42But anyone who causes a young person to falter from their trust in me, it would be better if they were thrown into the sea with a heavy weight tied around their neck. 43[ref]If your hand causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two hands but to be thrown into the fire that never goes out. 44 45And if your foot causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two feet but to be thrown into hell. 46 47[ref]And if your eye causes you to disobey God, gouge it out—it’s better to enter God’s kingdom one-eyed, than to have two eyes and be thrown into hell 48where the worms never die and the fire never goes out.

49Everyone will be salted with fire.

50[ref]Now salt is good, but if it were to go bad, what would you season your food with then? So keep yourselves like salt, and strive to get on well with each other.


42And whoever wishfully may_stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it_is better for_him rather if a_ heavy _grinding_stone is_hung_around around the neck of_him, and he_has_been_throw into the sea.
43And if the hand of_you may_be_stumbling you, cut_ it _off, it_is better for_you to_come_in into the life maimed, than to_go_away into the geenna having the two hands, into the the inextinguishable fire.
44 45And if the foot of_you may_be_stumbling you, cut_ it _off, it_is better for_you to_come_in into the life lame, than having the two feet to_be_thrown into the geenna.
46 47And if the eye of_you may_be_stumbling you, throw_ it _out, it_is better you to_come_in into the kingdom of_ the _god one-eyed, than to_be_thrown into the geenna, having two eyes 48where the worm of_them is_ not _dying and the fire is_ not _being_extinguished.
49For/Because everyone will_be_being_salted with_fire.
50The salt is good, but if the salt may_become unsalty, with what will_you_all_be_seasoning it?
Be_having salt in yourselves and be_being_at_peace with one_another.

MARK 9 ©

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16