Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

RATHAMIN*

A territory transferred from the dominion of Samaria to Judah by Demetrius of Syria. A letter from Demetrius to his adjutant Lasthenes authorizing the transfer is mentioned in 1 Maccabees 11:34. The word is sometimes translated Ramathaim (NLT), the birthplace of Samuel and home of Elkanah and Hannah (1 Sm 1:1, 19 OET SA1 1:1 · OET SA1 1:19; 2:19). In that case, it figures prominently in OT history, for there Saul first made acquaintance with Samuel (9:6, 10 OET SA1 9:6 · OET SA1 9:10), there Samuel retreated after his last break with Saul, and there Samuel’s grave is located (25:1). Textual variants Armathaim (tev “Arimathea”) and Ramatha are partly explained by the transposition of m and th in the Septuagint version. Two modern sites are recommended for the ancient district: Beit Rime, 13 miles (20.9 kilometers) east and north of Lydda, and Ramallah, 8 miles (12.9 kilometers) north of Jerusalem.

Show passage in OET: MA1 11:34

OET-RV MA1 11:34

34 We’ve confirmed therefore to them the borders of Yehudah, and also the three governments of Aphaerema, Lod, and Ramatayim (these were added to Yehudah from the country of Shomron), and all their territory to them, for all who do sacrifice in Yerushalem (Jerusalem), instead of the king’s dues which the king received of them yearly before from the produce of the earth and the fruits of trees.

OET-LV MA1 11:34

34 ⟦Ἑστάκαμεν⟧ therefore/then he/she/it/self the/this/who and/both region the/this/who Jewish/Judea, and the/this/who three law, choice_portion, and Luddan, and ⟦Ῥαμαθὲμ⟧, who/which to_add_(to) the/this/who Youdaia away_from the/this/who Samareitidos, and all the/this/who ⟦συγκυροῦντα⟧ he/she/it/self all the/this/who ⟦θυσιάζουσιν⟧ toward Hierosoluma, for the/this/who ⟦βασιλικῶν⟧ which ⟦ἐλάμβανεν⟧ the/this/who king from_with he/she/it/self ⟦τοπρότερον⟧ according_to year away_from the/this/who ⟦γεννημάτων⟧ the/this/who earth, and away_from the/this/who ⟦ἀκροδρύων⟧.
Show passage in OET: SA1 1:1; SA1 1:19

OET-RV SA1 1:1

1 There was a man named Elkanah from Ramatayim-Tsofim who lived in the Efrati hill country. (He was an Efrati—the son of Yeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Tsuf.)

OET-RV SA1 1:19

19 They all gut up early the next morning and worshipped Yahweh again, then they returned to their home at Ramah. Then Elkanah slept with his wife Hannah, and Yahweh answered her prayer.

OET-LV SA1 1:1

1 And_he/it_was a_man one from the_Ramatayim Tsōfīm/(Zophim) from_hill of_ʼEfrayim and_his/its_name was_ʼElqānāh the_son_of Yəroḩām/(Jeroham) the_son_of ʼElīhū the_son_of Toḩū the_son_of Tsūf/(Zuph) an_ʼEfrātī.

OET-LV SA1 1:19

19 And_they_rose_early in_morning and_they_bowed_down to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_returned and_they_came to house_of_their to_(the)_Rāmāh and_ ʼElqānāh _he/it_knew DOM Ḩannāh his/its_wife/woman and_he_remembered_her YHWH.
Show passage in OET: SA1 2:19

OET-RV SA1 2:19

19 Each year his mother would make a small robe for him and bring it when she came with her husband to offer their sacrifices.

OET-LV SA1 2:19

19 And_a_robe small she_made for_him/it his/its_mother and_she_brought_it_up to_him/it from_days to_days when_she_went_up with her/its_husband/man to_sacrifice DOM the_sacrifice_of the_days.
Show passage in OET: SA1 9:6; SA1 9:10

OET-RV SA1 9:6

6 But he replied, “Listen, please. There’s an honoured man of God in this city. Everything he says comes true. Let’s go there now. Perhaps he’ll tell us which way we should have gone.”

OET-RV SA1 9:10

10 “Good idea,” Sha’ul told his servant. “Let’s go then.” So they went to the city there where the man of God was.

OET-LV SA1 9:6

6 And_he/it_said to_him/it HERE please a_man_of god is_in_city (the)_this and_the_man is_honoured all that he_speaks actually_(come) it_comes now let_us_go there perhaps he_will_tell to/for_us DOM journey_of_our which we_have_walked on_it.

OET-LV SA1 9:10

10 And_ Shāʼūl _he/it_said to_servant_of_his is_good message_of_your come let_us_go and_they_went to the_city where was_there the_man_of the_ʼElohīm.
Show passage in OET: SA1 25:1

OET-RV SA1 25:1

25 Later on, Shmuel (Samuel) died and all the Israelis gathered and mourned for him, then they buried him at his house in Ramah.
 ¶ Then David left and went to the Paran wilderness.

OET-LV SA1 25:1

25 And_ Shəmūʼēl/(Samuel) _he/it_died and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_gathered_together and_they_mourned to_him/it and_they_buried_him at_house_of_his in_Rāmāh and_ Dāvid _he/it_rose_up and_he/it_descended to the_wilderness_of Pāʼrān.

Jump to OET MA1 11:34 section.

Jump to OET SA1 1:1 section. · OET SA1 1:19 section.

Jump to OET SA1 2:19 section.

Jump to OET SA1 9:6 section. · OET SA1 9:10 section.

Jump to OET SA1 25:1 section.