Parallel 1SA 25:1

---

BSB § When Samuel died, all Israel gathered to mourn for him; and they buried him at his home in Ramah.
§ Then David set out and went down to the Wilderness of Paran.

OEB Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah.
¶ Then David arose and went into the Wilderness of Maon.

WEB Samuel died; and all Israel gathered themselves together and mourned for him, and buried him at his house at Ramah.
¶ Then David arose and went down to the wilderness of Paran.

NET Samuel died, and all Israel assembled and mourned him. They buried him at his home in Ramah. Then David left and went down to the desert of Paran.

LSV And Samuel dies, and all Israel is gathered, and mourns for him, and buries him in his house, in Ramah; and David rises and goes down to the wilderness of Paran.

FBV Samuel died. Everyone in Israel gathered to mourn for him, and they buried him at his home in Ramah. David left and went to the Desert of Paran.

T4T Soon after that, Samuel died, and all the Israeli people gathered and mourned for him. They buried his body outside his home in Ramah.
¶ Then David and his men moved to the Maon Desert.

LEB Now Samuel died, and all Israel assembled and mourned for him. They buried him at his house at Ramah. Then David got up and went down to the wilderness of Paran.
¶ 

BBE And death came to Samuel; and all Israel came together, weeping for him, and put his body in its resting-place in his house at Ramah. Then David went down to the waste land of Maon.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

ASV And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

DRA And Samuel died, and all Israel was gathered together, and they mourned for him, and buried him in his house in Ramatha. And David rose and went down into the wilderness of Pharan.

YLT And Samuel dieth, and all Israel are gathered, and mourn for him, and bury him in his house, in Ramah; and David riseth and goeth down unto the wilderness of Paran.

DBY And Samuel died; and all Israel were gathered together, and lamented him; and they buried him in his house at Ramah. And David arose and went down to the wilderness of Paran.

RV And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

WBS And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

KJB And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

BB And Samuel died, and all the Israelites gathered together, and lamented him, and buried him in his owne house at Rama. And Dauid arose, & went downe to the wildernesse of Pharan.
  (And Samuel died, and all the Israelites gathered together, and lamented him, and buried him in his own house at Rama. And Dauid arose, and went down to the wilderness of Pharan.)

GNV Then Samuel dyed, and all Israel assembled, and mourned for him, and buried him in his owne house at Ramah. And Dauid arose and went downe to the wildernes of Paran.
  (Then Samuel dyed, and all Israel assembled, and mourned for him, and buried him in his own house at Ramah. And Dauid arose and went down to the wilderness of Paran.)

CB And Samuel dyed, and all Israel gathered them selues together, mourned for him, & buried him in his house at Ramath. As for Dauid, he rose, and wente downe into the wyldernesse of Paran.
  (And Samuel dyed, and all Israel gathered themselves together, mourned for him, and buried him in his house at Ramath. As for Dauid, he rose, and went down into the wilderness of Paran.)

WYC Forsothe Samuel was deed; and al Israel was gaderid to gidere, and thei biweiliden hym greetly, and birieden hym in his hows in Ramatha. And Dauid roos, and yede doun in to deseert of Faran.
  (Forsothe Samuel was dead; and all Israel was gathered to gidere, and they biweiliden him greetly, and birieden him in his house in Ramatha. And Dauid roos, and went down in to desert of Faran.)

LUT Und Samuel starb; und das ganze Israel versammelte sich, trugen Leid um ihn und begruben ihn in seinem Hause zu Rama. David aber machte sich auf und zog hinab in die Wüste Paran.
  (And Samuel starb; and the ganze Israel gatherede sich, trugen Leid around/by/for him/it and begruben him/it in seinem Hause to Rama. David but machte itself/yourself/themselves on and pulled down in the Wüste Paran.)

CLV Mortuus est autem Samuel, et congregatus est universus Israël, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Ramatha. Consurgensque David descendit in desertum Pharan.
  (Mortuus it_is however Samuel, and congregatus it_is universus Israël, and planxerunt him, and sepelierunt him in domo sua in Ramatha. Consurgensque David descendit in desertum Pharan.)

BRN And Samuel died, and all Israel assembled, and bewailed him, and they bury him in his house in Armathaim: and David arose, and went down to the wilderness of Maon.

BrLXX Καὶ ἀπέθανε Σαμουὴλ, καὶ συναθροίζονται πᾶς Ἰσραὴλ, καὶ κόπτονται αὐτὸν, καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ἐν Ἁρμαθαίμ· καὶ ἀνέστη Δαυὶδ, καὶ κατέβη εἰς τὴν ἔρημον Μαών.
  (Kai apethane Samouaʸl, kai sunathroizontai pas Israaʸl, kai koptontai auton, kai thaptousin auton en oikōi autou en Harmathaim; kai anestaʸ Dawid, kai katebaʸ eis taʸn eraʸmon Maōn.)