Greek root word (lemma) ‘ἀβαρής’ (abarēs)

← abarēs ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀβαρής’ is used in only one form in the Greek originals: ἀβαρῆ (1, S-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘unburdensome’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘abarēs’ (substantive adjective) in the Greek originals

2 Cor 11:9 ἀβαρῆ (abaraʸ) AMS ‘and in everything unburdensome myself to you_all I kept’ SR GNT 2 Cor 11:9 word 23

OET-LV: 9 and being_present with you_all and having_been_deficient, not I_burdened of_no_one, because/for the need of_me replenishing the brothers having_come from Makedonia, and in everything unburdensome myself to_you_all I_kept and I_will_be_keeping. (CO2 11:9)

OET-RV: 9 and when I was with you and needed something, I wasn’t a burden to anyone, because the believers who came from Makedonia supplied what I needed. Thus I have kept myself from being a burden to you in any way, and will keep doing so. (CO2 11:9)

Key: S=substantive adjective AMS=accusative, masculine, singular