Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #124452

SR GNT 2 Cor 11:9 ὑστερηθείς (husteraʸtheis) ‘with you_all and having_been deficient not I burdened of no_one’ Strongs=53020 Lemma=hustereō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=passive case=nominative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὑστερηθείς (V-PAP·NMS) in the Greek originals

The word form ‘ὑστερηθείς’ (V-PAP·NMS) is always and only glossed as ‘having_been deficient’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘hustereō’ have 14 different glosses: ‘are_being fallen_short’, ‘being deficient’, ‘having been_deficient’, ‘having_been deficient’, ‘is lacking’, ‘to_be_being deficient’, ‘to_be_being lacked’, ‘to_have been_deficient’, ‘to_have falling_short’, ‘I am lacking’, ‘I being_deficient’, ‘we are_being deficient’, ‘you_all lacked’, ‘falling_short’.

Greek words (5) other than ὑστερηθείς (V-PAP·NMS) with a gloss related to ‘deficient’

LUKE 15:14 ὑστερεῖσθαι (hustereisthai) V-NPP···· ‘and he began to_be_being deficient’ SR GNT Luke 15:14 word 18

OET-LV: 14 But having _spent all things of _him, there _became a_ mighty _famine throughout the that country, and he began to _be _being _deficient. (LUK_15:14)

OET-RV: 14 However after he’d used up all his funds, a terrible famine hit that country, and he started to become needy, (LUK 15:14)

1 COR 8:8 ὑστερούμεθα (husteroumetha) V-IPP1··P ‘nor if we may eat we are_being deficient’ SR GNT 1 Cor 8:8 word 23

OET-LV: 8 But food us not will _be _presenting to_ the _god, neither if not we _may _eat, we _are _being _deficient. nor if we _may _eat, we _are _being _plentiful, (CO1_8:8)

OET-RV: 8 But food doesn’t bring us closer to God—what we eat makes us no better or worse off spiritually. (CO1 8:8)

1 COR 12:24 ὑστερουμένῳ (husteroumenōi) V-PPP·DNS ‘the body to the members being deficient more_abundant having given honour’ SR GNT 1 Cor 12:24 word 17

OET-LV: 24 and the the_prominent of _us, no need is _having. But the god united _together the body, to _the members being _deficient, more _abundant having _given honour, (CO1_12:24)

OET-RV: 24 Our presentable parts don’t have any need for that, but rather God has put the body together and he gave greater honour to the lesser parts (CO1 12:24)

PHP 4:12 ὑστερεῖσθαι (hustereisthai) V-NPP···· ‘both to_be being_plentiful and to_be_being deficient’ SR GNT Php 4:12 word 21

OET-LV: 12 I _have _known both to _be _being _humbled, I _have _known and to _be _being _plentiful. In everything and in all things I _have _been _enlightened, both to _be _being _satisfied and to _be _hungering, both to _be _being _plentiful and to _be _being _deficient. (PHP_4:12)

OET-RV: 12 I’ve experienced being humbled with little, and I’ve experienced having plenty, but I’ve grown through every one of those experiences, sometimes being satisfied and sometimes hungry, sometimes having plenty and other times not enough. (PHP 4:12)

HEB 11:37 ὑστερούμενοι (husteroumenoi) V-PPP·NMP ‘in goat skins being deficient being oppressed being mistreated’ SR GNT Heb 11:37 word 15

OET-LV: 37 They _were _stoned, they _were _sawn, they _were _tempted, by murder sword they _died _off, they _went _around in sheepskins, in goat skins, being _deficient, being _oppressed, being _mistreated, (HEB_11:37)

OET-RV: 37 They had rocks thrown at them to kill them, they were sawn in half, they were tempted, they were killed with swords. Living in poverty, they went around in skins of goats and sheep, and were mistreated by others. (HEB 11:37)

Key: V=verb