Greek root word (lemma) ‘Αἰθίοψ’ (aithiops)

← aithiops ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Αἰθίοψ’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Αἰθίοψ (1, N-····NMS), Αἰθιόπων (1, N-····GMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘an Aithiops/(Kūshiy)’(1), ‘of the Aithiops/(Kūshiy)s’(1).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘an Ethiopian’, ‘of the Ethiopians’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘aithiops’ (noun) in the Greek originals

Acts 8:27 Αἰθίοψ (Aithiops) NMS ‘and see a man an Aithiops/(Kūshiy) eunuch official of Kandakaʸ’ SR GNT Acts 8:27 word 7

OET-LV: 27 And having _risen _up, he _was _gone, and see, a_man, an_Aithiops/(Kūshiy) eunuch, official of _Kandakaʸ queen of_the_Aithiopss, who was over all the treasure of _her, who had _come going _to _prostrate in Hierousalaʸm, (ACT 8:27)

OET-RV: 27 So he headed off, and on the road he came across an important official of the Ethiopian queen who was in charge of her treasury. This man had been in Yerushalem to worship God (ACT 8:27)

Acts 8:27 Αἰθιόπων (Aithiopōn) GMP ‘official of Kandakaʸ queen of the Aithiops/(Kūshiy)s who was over’ SR GNT Acts 8:27 word 14

OET-RV: 27 So he headed off, and on the road he came across an important official of the Ethiopian queen who was in charge of her treasury. This man had been in Yerushalem to worship God (ACT 8:27)

Key: N=noun GMP=genitive, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular