Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #88135

SR GNT Acts 8:27 εὐνοῦχος (eunouⱪos) ‘see a man an Aithiops/(Kūshiy) eunuch official of Kandakaʸ queen’ Strongs=21350 Lemma=eunouχos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=34 AD Event=Conversion_of_Ethiopian_Eunuch TimeSeries=Conversion_of_Ethiopian_Eunuch

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form εὐνοῦχος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘εὐνοῦχος’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘eunuch’.

Acts 8:34 ‘answering and the eunuch to Filippos said I am beseeching’ SR GNT Acts 8:34 word 4

OET-LV: 34 And the eunuch answering to_ the _Filippos said: I _am _beseeching of _you concerning whom the prophet is _saying this? Concerning himself or concerning someone other? (ACT_8:34)

OET-RV: 34 “Now tell me,” said the official, “who was Yeshayah talking about? Was he talking about himself or someone else?” (ACT 8:34)

Acts 8:36 ‘and is saying the eunuch see water what’ SR GNT Acts 8:36 word 14

OET-LV: 36 And as they _were _going along the road, they _came to some water, and the eunuch is _saying: Behold, water, what is _forbidding me to _be _immersed? (ACT_8:36)

OET-RV: 36 As they were going along the road, they came to some water, and the official asked, “Look, here’s some water. What would stop me from being immersed here?” (ACT 8:36)

Acts 8:38 ‘Filippos and the eunuch and he immersed him’ SR GNT Acts 8:38 word 17

OET-LV: 38 And he _commanded the chariot to _stop, and they_ both _came _down, to the water, the both Filippos and the eunuch, and he _immersed him. (ACT_8:38)

OET-RV: 38 So he commanded the driver to stop the chariot and they both climbed down, and Philip immersed the official in the water. (ACT 8:38)

Acts 8:39 ‘him no_longer the eunuch he was going for the’ SR GNT Acts 8:39 word 25

OET-LV: 39 But when they _went _up out _of the water, the_spirit of_the_master snatched the Filippos, and the eunuch not saw him no _longer, because/for he _was _going the way of _him rejoicing. (ACT_8:39)

OET-RV: 39 But as they came out of the water, Yahweh’s spirit snatched Philip away and so the official never saw him again, but he continued on his journey very happy. (ACT 8:39)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eunouχos’ have 2 different glosses: ‘eunuch’, ‘eunuchs’.

Key: N=noun NMS=nominative,masculine,singular