Greek root word (lemma) ‘αἰχμάλωτος’ (aiχmalōtos)

← aiχmalōtos ↑ →

This root form (lemma) ‘αἰχμάλωτος’ is used in only one form in the Greek originals: αἰχμαλώτοις (N-····DMP).

It is glossed in only one way: ‘to captives’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘aiχmalōtos’ (noun) in the Greek originals

Luke 4:18 αἰχμαλώτοις (aiⱪmalōtois) DMP ‘he has sent_out me to proclaim to captives forgiveness and to the blind’ SR GNT Luke 4:18 word 21

OET-LV: 18 The_spirit of_the_master is on me, of _which on _account he _anointed me to _good _message _preach to_the_poor, he _has _sent_ me _out to _proclaim forgiveness to _captives, and regained _sight to_the_blind, having _been _oppressed to _send _out in forgiveness, (LUK_4:18)

OET-RV: 18 “Yahweh’s spirit is on me,
⇔ because he has chosen and equipped me
⇔ to preach the good message to the poor.
⇔ He has sent me out to proclaim freedom for captives
⇔ and to restore sight to the blind,
⇔ and for the oppressed to experience freedom. (LUK 4:18)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘sunaiχmalōtos’ with prefix=‘sun’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘sunaiχmalōtos’ (noun) in the Greek originals

Rom 16:7 συναιχμαλώτους (sunaiⱪmalōtous) AMP ‘fellow-citizens of me and fellow-prisoners of me who are’ SR GNT Rom 16:7 word 11

OET-LV: 7 Greet Andronikos and Younias, the fellow-citizens of _me and fellow-prisoners of _me, who are notable among the ambassadors, who also before me have _become in chosen _one /messiah. (ROM_16:7)

OET-RV: 7 Greet Andronicus and sister Junia, my fellow citizens and fellow prisoners with me, and who are notable among the ambassadors in Messiah who started before me. (ROM 16:7)

Col 4:10 συναιχμάλωτος (sunaiⱪmalōtos) NMS ‘you_all Aristarⱪos the fellow-prisoner of me and Markos’ SR GNT Col 4:10 word 5

OET-LV: 10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of _me is _greeting you _all, and Markos, the cousin of _Barnabas (concerning whom you _all _received commands, if he _may _come to you _all, receive him), (COL_4:10)

OET-RV: 10 My fellow prisoner, Aristarchus, sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Mark. You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there. (COL 4:10)

Phm 1:23 συναιχμάλωτος (sunaiⱪmalōtos) NMS ‘is greeting you Epafras fellow-prisoner of me in chosen_one/messiah’ SR GNT Phm 1:23 word 6

OET-LV: 23 Is _greeting you Epafras, the fellow-prisoner of _me in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (PHM_1:23)

OET-RV: 23 Epaphras, my fellow prisoner in Yeshua the messiah, sends his greetings, (PHM 1:23)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular