Greek root word (lemma) ‘αἰχμάλωτος’ (aiχmalōtos)

← aiχmalōtos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘αἰχμάλωτος’ is used in only one form in the Greek originals: αἰχμαλώτοις (1, N-····DMP).

It is glossed in only one way: ‘to captives’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘aiχmalōtos’ (noun) in the Greek originals

Luke 4:18 αἰχμαλώτοις (aiⱪmalōtois) DMP ‘he has sent_out me to proclaim to captives forgiveness and to the blind’ SR GNT Luke 4:18 word 21

OET-LV: 18 The_spirit of_the_master is on me, of _which on _account he _anointed me to _good _message _preach to_the_poor, he _has _sent_ me _out to _proclaim forgiveness to_captives, and regained _sight to_the_blind, having _been _oppressed to _send _out in forgiveness, (LUK 4:18)

OET-RV: 18 “Yahweh’s spirit is on me,
⇔ because he has chosen and equipped me
⇔ to preach the good message to the poor.
⇔ He has sent me out to proclaim freedom for captives
⇔ and to restore sight to the blind,
⇔ and for the oppressed to experience freedom. (LUK 4:18)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘sunaiχmalōtos’ with prefix=‘sun’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘sunaiχmalōtos’ (noun) in the Greek originals

Rom 16:7 συναιχμαλώτους (sunaiⱪmalōtous) AMP ‘fellow-citizens of me and fellow-prisoners of me who are’ SR GNT Rom 16:7 word 11

OET-LV: 7 Greet Andronikos and Younias, the fellow-citizens of _me and fellow-prisoners of _me, who are notable among the ambassadors, who also before me have _become in chosen _one /messiah. (ROM 16:7)

OET-RV: 7 Greet Andronicus and our sister Yunia, my fellow citizens and fellow prisoners with me, who are notable among the ambassadors in Messiah who started before me. (ROM 16:7)

Col 4:10 συναιχμάλωτος (sunaiⱪmalōtos) NMS ‘you_all Aristarⱪos the fellow-prisoner of me and Markos’ SR GNT Col 4:10 word 5

OET-LV: 10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of _me is _greeting you _all, and Markos, the cousin of _Barnabas (concerning whom you _all _received commands, if he _may _come to you _all, receive him), (COL 4:10)

OET-RV: 10 My fellow prisoner, Aristarchus, sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Mark. You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there. (COL 4:10)

Phm 1:23 συναιχμάλωτος (sunaiⱪmalōtos) NMS ‘is greeting you Epafras fellow-prisoner of me in chosen_one/messiah’ SR GNT Phm 1:23 word 6

OET-LV: 23 Is _greeting you Epafras, the fellow-prisoner of _me in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (PHM 1:23)

OET-RV: 23 Epafras, my fellow prisoner in Yeshua the messiah, sends his greetings, (PHM 1:23)

Key: N=noun AMP=accusative, masculine, plural DMP=dative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular