OET ROM chapter 16

16 I’m commending our sister Phoebe to you all—she’s a servant in the assembly at Cenchreae. 2 You can accept her in the master as worthy among godly people, and help her with anything she needs because she’s been a supporter of many of us, including myself.

3 [ref]Greet Priscilla and Aquila, my workmates in Messiah Yeshua 4 who risked their lives to save mine. It’s not just me who’s thankful for them, but also all the assemblies of the non-Jews 5 and the assembly that meets in their house.

Greet my dear friend Epenetus who was one of the first in the province of Asia Minor to follow Messiah. 6 Greet Maria who worked hard for you all. 7 Greet Andronicus and sister Junia, my fellow citizens and fellow prisoners with me, and who are notable among the ambassadors in Messiah who started before me.

8 Greet Ampliatus, my dear friend in the master. 9 Greet Urbanus, our fellow-worker in Messiah, and my dear friend Stachys. 10 Greet Apelles who’s a proven follower of Messiah. Greet those from Aristobulus’ household. 11 Greet Herodion, my fellow citizen. Greet those in Narcissus’ household who are in the master.

12 Greet Tryphena and Tryphosa, those women who’re working for the master. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked for the master a lot. 13 [ref]Greet Rufus who’s chosen by the master and his mother who also mothered me. 14 Greet Asugkritos, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the other brothers and sisters with them. 15 Greet Filologos, Yulia, Nereus and his sister, and Olumpas and all the godly people there with them.

16 Greet each other with a traditional kiss. All the assemblies of the messiah here send their greetings to all of you.

16 And I _am _commending to _you _all Foibaʸ, the sister of _us, being also a_servant of _the assembly which in Kegⱪreai, 2 in _order _that you _all _may _accept her in the_master worthily of _the holy ones, and may _stand _by by _her in whatever wishfully of _you _all she _may _be _needing matter, because/for also she a_supporter of _many was _become and of _me myself.
3 Greet Priska and Akulas, the fellow-workers of _me in chosen _one /messiah Yaʸsous, 4 who for the life of _me, the of _themselves neck laid _down, to _whom not I only am _giving _thanks, but also all the assemblies of _the pagans, 5 and the in the_house of _them assembly.
Greet Epainetos, the beloved of _me, who is a_first-fruit of_ the _Asia for chosen _one /messiah.
6 Greet Maria/(Miryām), who much laboured for you _all.
7 Greet Andronikos and Younias, the fellow-citizens of _me and fellow-prisoners of _me, who are notable among the ambassadors, who also before me have _become in chosen _one /messiah.
8 Greet Amplias, the beloved of _me in the_master.
9 Greet Ourbanos, the fellow-worker of _us in chosen _one /messiah, and Staⱪus the beloved of _me.
10 Greet Apellaʸs, the approved in chosen _one /messiah.
Greet the ones of the ones of _Aristoboulos.
11 Greet Haʸrōidiōn, the fellow-citizen of _me.
Greet the ones of the ones of _Narkissos which being in the_master.
12 Greet Trufaina and Trufōsa, the ones labouring in the_master.
Greet Persis, the beloved, who much laboured in the_master.
13 Greet Ɽoufos, the chosen in the_master, and the mother of _him and of _me.
14 Greet Asugkritos, Flegōn, Hermaʸs, Patrobas, Hermas, and the with them brothers.
15 Greet Filologos and Youlia, Naʸreus and the sister of _him, and Olumpas, and the with them all holy ones.
16 Greet one _another with a_kiss holy.
Are _greeting you _all the assemblies all of _the chosen _one /messiah.

16:17 The ending warnings

17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who’re always talking about faults and tempting you all with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them 18 because such people are not serving our master Messiah but rather, their own bellies, and they are deceiving innocent people with their smooth speech and ‘blessings’. 19 I’m excited because the story of your obedience has travelled far, but I’m wanting you all to remain wise about what’s good and innocent about evil, 20 then the God of peace will be quickly crushing Satan under your feet.

17 And I _am _exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them.
18 For/Because the such men unto _the master of _us for_chosen _one /messiah not are _serving, but unto _the of _themselves belly, and by the smooth _speech and blessing, they _are _deceiving the hearts of _the innocent.
19 For/Because the of _you _all obedience, to all was _reached.
Over therefore you _all I _am _rejoicing, but I _am _wanting you _all wise to _be in the good, and innocent in the evil.
20 And the god of_ the _peace will _be _crushing the Satan/(Sāţān) under the feet of _you _all in quickness.
The grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with you _all be.

16:21 Final greetings

May the grace from our master Yeshua be with all of you.

21 [ref]My co-worker Timothy sends his greetings as do my fellow-citizens Luke, Jason, and Sosipater.

22 I, Tertios, the one writing down this letter, greet you all in the master.

23 [ref]Gaios who hosts me and all of the assembly here, greets you all.

21 Is _greeting you _all Timotheos, the fellow-worker of _me, and Loukios, and Yasōn, and Sōsipatros, the fellow-citizens of _me.
22 /Am /_greeting you _all I, Tertios, the one having _written the letter, in the_master.
23 Is _greeting you _all Gaios, the host of _me, and all of _the assembly.
Is _greeting you _all Erastos, the manager of _the city, and Kouartos the brother.

16:24 Closing

24 ◘ 25 There’s one who, according to my preaching of the good message and the proclamation of Yeshua Messiah, is able to strengthen you all according to the revelation of the mystery that had been keep silent through the ages. 26 But he’s been there in the prophetic scriptures, and now he’s been revealed according to the command of the eternal God and been made known to all the nations for obedience of faith. 27 Now may the only wise God be honoured through Yeshua Messiah throughout the remaining ages. May it be so.

16:3: Acts 18:2.

16:13: Mrk 15:21.

16:21: Acts 16:1.

16:23: a Acts 19:29; 1Cor 1:14; b 2Tim 4:20.

Open English Translation ROM Chapter 16

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation ROM Chapter 16

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version