Greek root word (lemma) ‘ἀνακαινόω’ (anakainoō)

← anakainoō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνακαινόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνακαινοῦται (1, V-IPP3··S), ἀνακαινούμενον (1, V-PPP·AMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘is_being renewed’(1), ‘being renewed’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anakainoō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 4:16 ἀνακαινοῦται (anakainoutai) IPP3··S ‘the person inside of us is_being renewed by day and day’ SR GNT 2 Cor 4:16 word 19

OET-LV: 16 Therefore not we_are_losing_heart, but if also the outside of_us person is_being_ruined, but the person inside of_us is_being_renewed by_day and day. (CO2 4:16)

OET-RV: 16 Because of that we’re not discouraged because even if our outer person is being ruined, our inner person is being renewed day by day (CO2 4:16)

Col 3:10 ἀνακαινούμενον (anakainoumenon) PPP·AMS ‘having dressed_in the new man being renewed in knowledge according_to’ SR GNT Col 3:10 word 7

OET-LV: 10 and having_dressed_in the new man, which being_renewed in knowledge, according_to the_image of_the one having_created him, (COL 3:10)

OET-RV: 10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator, (COL 3:10)

Key: V=verb