Open Bible Data Home About News OET Key

Greek root word (lemma) ‘ἀνακαίνωσις’ (anakainōsis)

← anakainōsis ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνακαίνωσις’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνακαινώσει (N-····DFS), ἀνακαινώσεως (N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘renewal’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anakainōsis’ (noun) in the Greek originals

Rom 12:2 ἀνακαινώσει (anakainōsei) DFS ‘but be_being transformed by the renewal of the mind in_order’ SR GNT Rom 12:2 word 13

OET-LV: 2 And not be _conforming to_ the _age this, but be _being _transformed by _the renewal of _the mind, in _order that to _be _approving you _all, what is the will of_ the _god, the good, and well _pleasing, and perfect. (ROM_12:2)

OET-RV: 2 Don’t conform to the norms of this age, but be transformed by the renewing of your minds, then you’ll all be able to accept and approve God’s will that’s good, pleasing, and perfect. (ROM 12:2)

Tit 3:5 ἀνακαινώσεως (anakainōseōs) GFS ‘the washing of regeneration and renewal of the spirit holy’ SR GNT Tit 3:5 word 25

OET-LV: 5 not by works which in righteousness, that we practiced, but according _to the mercy, of _him he _saved us, through the_washing of _regeneration and renewal of_the_ holy _spirit, (TIT_3:5)

OET-RV: 5 he saved us, not because of the ‘good deeds’ that we did, but out of his mercy. He regenerated us through washing and renewed us by his holy spirit (TIT 3:5)

Key: N=noun DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular