Greek root word (lemma) ‘ἀνακαινόω’ (anakainoō)

← anakainoō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνακαινόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνακαινούμενον (V-PPP·AMS), ἀνακαινοῦται (V-IPP3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘being renewed’, ‘is_being renewed’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anakainoō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 4:16 ἀνακαινοῦται (anakainoutai) IPP3··S ‘the person inside of us is_being renewed by day and day’ SR GNT 2 Cor 4:16 word 19

OET-LV: 16 Therefore not we _are _losing _heart, but if also the outside of _us person is _being _ruined, but the person inside of _us is _being _renewed by _day and day. (CO2_4:16)

OET-RV: 16 Because of that we’re not discouraged because even if our outer person is being ruined, our inner person is being renewed day by day (CO2 4:16)

Col 3:10 ἀνακαινούμενον (anakainoumenon) PPP·AMS ‘having dressed_in the new man being renewed in knowledge according_to’ SR GNT Col 3:10 word 7

OET-LV: 10 and having _dressed _in the new man, which being _renewed in knowledge, according _to the_image of _the one having _created him, (COL_3:10)

OET-RV: 10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator, (COL 3:10)

Key: V=verb