Greek root word (lemma) ‘ἀνίημι’ (aniēmi)

← aniēmi ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνίημι’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀνέθη (V-IAP3··S), ἀνέντες (V-PAA·NMP), ἀνιέντες (V-PPA·NMP), ἀνῶ (V-SAA1··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘having unfastened’, ‘was unfastened’, ‘I may give_up’, ‘giving_up’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘aniēmi’ (verb) in the Greek originals

Acts 16:26 ἀνέθη (anethaʸ) IAP3··S ‘of all the bonds was unfastened’ SR GNT Acts 16:26 word 24

OET-LV: 26 And suddenly an_ great _earthquake became, so _that the foundations of _the prison to _be _shaken, and immediately all the doors were _opened _up, and the bonds of _all was _unfastened. (ACT_16:26)

OET-RV: 26 Suddenly there was a strong earthquake that shook even the foundations of the prison, and immediately all the prison doors opened up and the chains of all the prisoners came loose. (ACT 16:26)

Acts 27:40 ἀνέντες (anentes) PAA·NMP ‘the sea at_once having unfastened the ropes of the’ SR GNT Acts 27:40 word 11

OET-LV: 40 And having _cut _away the anchors, they _were _allowing them in the sea, at _once having _unfastened the ropes of _the rudders, and having _lifted _up the foresail to _the wind blowing, they _were _keeping for the shore. (ACT_27:40)

OET-RV: 40 so they cut away the anchors that were holding them in the sea and untied the rudder handles. Then raising the foresail, they let the wind blow them into the shore. (ACT 27:40)

Eph 6:9 ἀνιέντες (anientes) PPA·NMP ‘be doing toward them giving_up the threat having known’ SR GNT Eph 6:9 word 9

OET-LV: 9 And the masters, be _doing the same things toward them, giving _up the threat, having _known that the Master both of _them and of _you _all is in the_heavens, and favouritism is not with him. (EPH_6:9)

OET-RV: 9 Masters, do the same towards your slaves. You know that both the slaves and you have the same master in the heavens, so don’t threaten them because our master has no favourites. (EPH 6:9)

Heb 13:5 ἀνῶ (anō) SAA1··S ‘by_no_means not you I may give_up nor by_no_means not’ SR GNT Heb 13:5 word 14

OET-LV: 5 Ungreedy your manner, being _sufficed with _the things being _present, because/for he has _said: By _no _means not you I _may _give _up, nor by _no _means not you I _may _abandon. (HEB_13:5)

OET-RV: 5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said:
⇔ “I’ll never leave you;
⇔ Indeed I’ll never abandon you.” (HEB 13:5)

Key: V=verb