Open English Translation ACTs Chapter 16

16 Then Paulos went to Derbai and then on to Lustra where a believer named Timotheos lived. His mother was a Jewish believer, but his father was Greek. 2 The believers in Lustra and Ikonion spoke well of Timotheos 3 and Paulos wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Yehudim (Jews) in that region—everyone knew that his father was a Greek. 4 As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerushalem (Jerusalem) about which commands they must adhere to. 5 So the assemblies were strengthened in this way and their numbers were increasing each day.

6 From there, they travelled through Frugia and the Galatia region, after the holy spirit prevented them from proclaiming the message in Asia Minor. 7 When they got to Musia, they planned to go on into Bithunia, but Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) spirit didn’t let them, 8 so after leaving Musia they went to Troias. 9 During the night, Paulos had a vision of a Makedonian man standing there and imploring him, “Come on to Makedonia and help us here.” 10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Makedonia, concluding that God had called us to share the good message with them.

11 From Troias we sailed directly to Samothrakai, and then on to Neapolis the following day. 12 From there we continued on to Filippou (Philippi) which is a Romaios colony and the capital city of the Makedonia district where we stayed for several days. 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. 14 One of them was Ludia from Thuateira who was a seller of purple goods[fn] and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paulos was saying. 15 So then Ludia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us.

16 One time as we were walking to the prayer meeting, we met a female slave who was possessed by a spirit that enabled her to tell fortunes, and thanks to that, to earn a lot of money for her masters. 17 She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.” 18 After she’d done this for several days, Paulos was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to leave her.”

19 But when her masters realised that their profitable business was about to come to an end, they grabbed Paulos and Silas and dragged them to the authorities at the marketplace. 20 They brought them forward to face the magistrates and said, “These Yehudim (Jews) are disturbing the peace in our city 21 and teaching behaviour that we as Romaios can neither accept nor practice.” 22 An angry crowd gathered around and the magistrates ordered for Paulos and Silas to have their robes torn off and then to be beaten with rods. 23 They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. 24 Because of that, he threw them into the inner cell and locked their feet in stocks.

25 Around midnight Paulos and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them. 26 Suddenly there was a strong earthquake that shook even the foundations of the prison, and immediately all the prison doors opened up and the chains of all the prisoners came loose. 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. 28 But Paulos shouted out, “Don’t harm yourself! We’re all still here!”

29 The officer called for torches, then rushed in and knelt down trembling in front of Paulos and Silas. 30 Then he escorted them out and asked, “Masters, what do I need to do to be saved?”

31 “Believe in the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus),” they replied, “then you and your household can all be saved.” 32 Then they explained the message about the master to him and all those in his household. 33 Even though it was still the middle of the night, he sponged their wounds, and then him and his household were all immersed straight away. 34 He took Paulos and Silas up into his house and gave them a meal, and his whole household were happy because they now believed in God.

35 The next day the magistrates sent officials to tell the jailer to release Paulos and Silas.

36 So the officer told Paulos, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.”

37 But Paulos responded, “You mean that after publicly beating us Romaios men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.”

38 So the officials reported this back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paulos and Silas were Romaios citizens. 39 So now they came to the prison in person, and appealed to them, and escorting them out of prison themselves, asked them to please leave the city. 40 So after Paulos and Silas left the prison, they went to see Ludia and after encouraging the believers there, they left.