Greek root word (lemma) ‘ἀποφθέγγομαι’ (apoftheŋgomai)

← apoftheŋgomai ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀποφθέγγομαι’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀπεφθέγξατο (1, V-IAM3··S), ἀποφθέγγομαι (1, V-IPM1··S), ἀποφθέγγεσθαι (1, V-NPM····).

It is glossed in 3 different ways: ‘I am speaking_out’(1), ‘spoke_out’(1), ‘to_be speaking_out’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘apoftheŋgomai’ (verb) in the Greek originals

Acts 2:4 ἀποφθέγγεσθαι (apofthengesthai) NPM···· ‘the spirit was giving to_be speaking_out to them’ SR GNT Acts 2:4 word 18

OET-LV: 4 And they _were_ all _filled with_the_ holy _spirit, and they _began to _be _speaking with _other tongues, as the spirit was _giving to _them to_be_speaking_out. (ACT 2:4)

OET-RV: 4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them. (ACT 2:4)

Acts 2:14 ἀπεφθέγξατο (apefthegxato) IAM3··S ‘voice of him and spoke_out to them men ones_from_Youdaia’ SR GNT Acts 2:14 word 17

OET-LV: 14 But the Petros having _been _stood with the eleven, lifted _up the voice of _him and spoke_out to _them: Men, ones_from _Youdaia, and all you _all dwelling _in Hierousalaʸm, let_ this _be known to _you _all and give _ear to _the messages of _me. (ACT 2:14)

OET-RV: 14 So the twelve stood up and Peter told the crowd in a loud voice, “People of Yudea and everyone staying in Yerushalem. Listen to me so that I can explain this to you. (ACT 2:14)

Acts 26:25 ἀποφθέγγομαι (apofthengomai) IPM1··S ‘and sobriety messages I am speaking_out’ SR GNT Acts 26:25 word 14

OET-LV: 25 But the Paulos: Is _saying I _am_ not _raving _mad: most _excellent Faʸstos, but I_am_speaking_out messages of _truth and sobriety. (ACT 26:25)

OET-RV: 25 But Paul said, “I haven’t gone mad, most excellent Festus, but I’m speaking the truth in all seriousness. (ACT 26:25)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘ftheŋgomai’ with prefix=‘apo’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘ftheŋgomai’ (verb) in the Greek originals

Acts 4:18 φθέγγεσθαι (fthengesthai) NPM···· ‘they commanded them at_all not to_be speaking nor to_be teaching in’ SR GNT Acts 4:18 word 17

OET-LV: 18 And having _called them, they _commanded them not to_be_speaking nor to _be _teaching in the name of_ the _Yaʸsous at _all. (ACT 4:18)

OET-RV: 18 So they called them back in and decreed that they weren’t allowed to preach or teach under the name of Yeshua anymore. (ACT 4:18)

2 Pet 2:16 φθεγξάμενον (fthegxamenon) PAM·NNS ‘in of a human a voice having spoken forbade the of the’ SR GNT 2 Pet 2:16 word 12

OET-LV: 16 but he _had a_rebuke for_his_own lawlessness, a_ silent _donkey having_spoken in of_a_human a_voice, because/forbade the insanity of _the prophet. (PE2 2:16)

OET-RV: 16 but he was scolded for his sin when a normally dumb donkey spoke to him with a man’s voice to stop his madness. (PE2 2:16)

2 Pet 2:18 φθεγγόμενοι (fthengomenoi) PPM·NMP ‘arrogant messages for of uselessness speaking they are enticing with the lusts’ SR GNT 2 Pet 2:18 word 5

OET-LV: 18 For/Because speaking arrogant messages of _uselessness, they _are _enticing with the_lusts of_the_flesh to _wantonness, the ones slightly escaping _from the ones being _conducted in deception, (PE2 2:18)

OET-RV: 18 because they speak vane and inflated words to entice people to fleshly lusts. Those who have just escaped from the errors of their living (PE2 2:18)

Key: V=verb